Voice Actor - Mexican Spanish Expert

Mercor; San Francisco (CA); Hybrid; MXN 1,246,000 - 2,492,000; Part time

Job summary

Mercor is seeking a Voice Actor to perform CX Agent Voice Cloning in Spanish for Mexico, on a remote contract basis with 5-10 hours per week. The role requires recording high-quality samples and delivering expressive, natural speech across scripts. Must reside in Mexico with a clear, natural voice and access to a professional recording setup.

Experience with TTS/AI voice datasets is a plus. Compensation is hourly, with a remote setup and flexible schedule aligned to project needs.

Qualifications

• Native Mexican Spanish speaker based in Mexico.
• Clear, natural, and expressive voice.
• Access to a professional recording setup.
• Strong intonation, diction, and emotional range.
• Reliable availability for 5–10 hours per week.

Responsibilities

• Record high-quality voice samples across scripts.
• Deliver clear, natural, expressive speech with tone control.
• Maintain consistency in voice across recording sessions.
• Follow detailed recording guidelines including environment and file formatting.
• Perform multiple takes with variation in emotion and style when required.

Skills

Mexican Spanish

Expressive voice

Recording setup

Script accuracy

Tools

Audacity

Adobe Audition

Reaper

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)
Type: Contract
Compensation: $50–$100/hour
Location: Remote
Commitment: 5-10 hours/week

Role Responsibilities

• Record high-quality voice samples across diverse scripts including conversational, narrative, and instructional.
• Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation.
• Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions.
• Follow detailed recording guidelines including environment, microphone setup, and file formatting.
• Perform multiple takes with variation in emotion, emphasis, and style when required.

Qualifications

Must-Have

• Native Mexican Spanish speaker currently based in Mexico
• A clear, natural, and expressive voice
• Access to a professional or near-professional recording setup
• Strong command of intonation, diction, and emotional range
• Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery
• Reliable availability for 5-10 hours per week

Preferred

• Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets
• Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity , Adobe Audition , Reaper )
• Ability to deliver multiple vocal styles