VO Talent- Spanish (Mexico)

Aitrainergigs

United States

Remote

USD 28,000 - 83,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Aitrainergigs seeks a native or near-native Mexican Spanish voice actor for in-studio sessions to support AI research projects. This contract role offers competitive hourly pay and a short-term commitment that fits within a focused AI development workflow.

You will record natural Mexican Spanish, participate in both single-speaker and dialogue exchanges, and bring authentic energy to scripted conversations.

Qualifications

  • Native or near-native Mexican Spanish speaker with an authentic regional accent.
  • Experienced in voice acting, voice-over work, or professional audio recording.
  • Comfortable performing natural, conversational dialogue — not just formal narration.
  • Reliable, professional, and receptive to direction.
  • Working-level English for communication and coordination purposes.
  • Currently based in Mexico.

Responsibilities

  • Record natural, conversational Spanish (Mexico) speech in a professional studio environment.
  • Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue exchanges.
  • Bring authentic, human energy to scripted and semi-scripted conversational scenarios.
  • Follow light direction to vary tone, pacing, and delivery as needed.
  • Perform realistic dialogue that sounds natural and unscripted — not robotic or over-produced

Skills

Native Mexican Spanish
Voice acting
Studio recording

Job description

Voice Actor / Voice-Over Artist — Spanish (Mexico)
About the Role

What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're working with leading AI research teams to improve how AI systems hear and process natural human speech — and we need authentic Mexican Spanish voices to make it happen.

We're looking for professional voice actors and voice-over artists with a native or near-native Mexican Spanish accent for paid in-studio recording sessions. This is a contract role with competitive hourly pay, a straightforward commitment, and meaningful work that puts your talent directly at the center of cutting-edge AI development.

This project is AI-related but does not involve voice cloning.

  • Type: Hourly Contract
  • Session Length: 4 hours per session (2–3 sessions total)
  • Language: Spanish (Mexico) — Mexican accent required

---

What You'll Do
  • Record natural, conversational Spanish (Mexico) speech in a professional studio environment
  • Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue exchanges
  • Bring authentic, human energy to scripted and semi-scripted conversational scenarios
  • Follow light direction to vary tone, pacing, and delivery as needed
  • Perform realistic dialogue that sounds natural and unscripted — not robotic or over-produced

---

Who You Are
  • Native or near-native Mexican Spanish speaker with an authentic regional accent
  • Experienced in voice acting, voice-over work, or professional audio recording
  • Comfortable performing natural, conversational dialogue — not just formal narration
  • Reliable, professional, and receptive to direction
  • Working-level English for communication and coordination purposes
  • Currently based in Mexico

---

Nice to Have
  • Acting or performance background
  • Experience in broadcast, podcast production, or commercial voice-over
  • Prior studio recording experience in a professional facility

---

Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects alongside leading research teams
  • Be part of meaningful work that shapes how AI hears and understands real human speech
  • Competitive hourly pay for a focused, short-term commitment
  • A rare opportunity to apply your voice talent to the frontier of AI development
  • Potential for additional sessions and future project opportunities
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Voice Talent- Spanish (Mexico)
Voice Talent- Spanish (Mexico)

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
Competitive hourly compensation
VO Talent - Spanish (Spain)
VO Talent - Spanish (Spain)

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 61,000 - 137,000
Voice Over Artist- Spanish (Mexico)
Voice Over Artist- Spanish (Mexico)

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 25,000 - 55,000
Professional studio recording
Voice Actor - Spanish (Mexico)
Voice Actor - Spanish (Mexico)

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 22,000 - 45,000
Voice Over Artist - Spanish (Spain)
Voice Over Artist - Spanish (Spain)

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Voice Actor - Spanish (Spain)
Voice Actor - Spanish (Spain)

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000
Mexican Spanish Voice Actor For Ai Speech
Mexican Spanish Voice Actor For Ai Speech

Alignerr Corp. • San Francisco (CA)

Hybrid
MXN 1,278,000 - 3,834,000
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular)
Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular)

Mercor • United States

Remote
USD 69,000 - 138,000
Voice acting opportunity
Remote work option
Competitive pay
Mexican Spanish Voice Actor for AI Audio In-Studio Contract
Mexican Spanish Voice Actor for AI Audio In-Studio Contract

Aitrainergigs • United States

Remote
USD 28,000 - 83,000
Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project
Spanish Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Flexible working hours
Remote work option