Vietnamese AI Localization Reviewer (Remote & Flexible)

DataAnnotation; United States; Remote; USD 33,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Independent contractor

Flexible hours

Weekly payouts

Remote work

Job summary

DataAnnotation is seeking a Vietnamese Expert to judge and correct AI output in Vietnamese, teaching models to address people naturally. You will review English-Vietnamese translations, assess meaning and tone, and ensure correct pronoun usage across dialects.

The role emphasizes native fluency, sensitivity to regional language differences, and clear English explanations. Flexible, remote work is offered, with weekly payouts and independent contractor status.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Vietnamese.
• Sensitivity to the pronoun system and regional differences.
• Clear written English: explanations are the training signal.

Responsibilities

• Review translations between English and Vietnamese for meaning, tone, and pronouns.
• Score and rank model output in Vietnamese, catching diacritics and phrasing issues.
• Write better versions when the model errs, with natural Northern or Southern usage.

Skills

Vietnamese fluency

Pronoun sensitivity

Clear English writing

Job description

DataAnnotation is seeking a Vietnamese Expert to judge and correct AI output in Vietnamese, teaching models to address people naturally. You will review English-Vietnamese translations, assess meaning and tone, and ensure correct pronoun usage across dialects.

The role emphasizes native fluency, sensitivity to regional language differences, and clear English explanations. Flexible, remote work is offered, with weekly payouts and independent contractor status.