Uzbek Translation Team Lead - Language Access & Quality

NYC Public Schools; New York (NY); Vor Ort; USD 70.000 - 100.000; Vollzeit

Zusammenfassung

NYC Public Schools is seeking an Uzbek Translation Team Leader within the Office of Language Access to oversee the translation of written materials and support interpretation services as needed. The role focuses on quality, consistency, and timely delivery across all parent-facing communications.

You will manage project distribution, coordinate with vendors, maintain term bases and style guides, train staff, produce performance reports, and serve as final reviewer for key documents in Uzbek,

Qualifikationen

• Experience leading translation teams in a multilingual environment.
• Strong quality control and editing skills for translations.
• Project management and ability to coordinate multiple tasks.
• Familiarity with glossary/term-base management and style guides.
• Ability to train team members and generate performance reports.

Aufgaben

• Oversee Uzbek translations of NYCPS documents and ensure accuracy and consistency.
• Lead a team of Uzbek translators and coordinate with external vendors as needed.
• Maintain and improve term bases and style guides across projects.
• Coordinate translation project distribution and support interpretation services as needed.
• Provide high-level reports on productivity and team performance.
• Review final translations for quality before publication.

Jobbeschreibung

NYC Public Schools is seeking an Uzbek Translation Team Leader within the Office of Language Access to oversee the translation of written materials and support interpretation services as needed. The role focuses on quality, consistency, and timely delivery across all parent-facing communications.

You will manage project distribution, coordinate with vendors, maintain term bases and style guides, train staff, produce performance reports, and serve as final reviewer for key documents in Uzbek,