Ukrainian Language & Culture Evaluator — Remote & Flexible

Welocalize

United States

Remote

USD 33,000 - 47,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize seeks Ukrainian-speaking evaluators to join a remote, freelance project evaluating AI-generated Ukrainian content. You will score accuracy, grammar, and cultural relevance, and rewrite responses as needed to improve quality.

The role is 1-2 months long, ~10 hours per week, starting ASAP. Candidates must be legally eligible to work in the US or EU regions; Ukrainian teaching or writing experience is a plus.

Qualifications

  • Background in teaching Ukrainian is preferred.
  • Excellent written communication and grammar.
  • Familiarity with Ukrainian cultural nuances.
  • Comfortable with structured tasks such as ranking, prompt-response writing, grammaticality checks.

Responsibilities

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Ukrainian to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Skills

Ukrainian language proficiency
Attention to detail
Writing/editing experience

Education

Teaching background or Ukrainian writing experience

Job description

Welocalize seeks Ukrainian-speaking evaluators to join a remote, freelance project evaluating AI-generated Ukrainian content. You will score accuracy, grammar, and cultural relevance, and rewrite responses as needed to improve quality.

The role is 1-2 months long, ~10 hours per week, starting ASAP. Candidates must be legally eligible to work in the US or EU regions; Ukrainian teaching or writing experience is a plus.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Ukrainian Language Expert
Ukrainian Language Expert

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 17,000 - 28,000
Ukrainian AI Response Evaluator & Language Expert (Remote)
Ukrainian AI Response Evaluator & Language Expert (Remote)

Vettedlance • United States

Remote
USD 23,000 - 32,000
Remote work
Weekly payments
Flexible schedule
+1
Ukrainian Language Expert
Ukrainian Language Expert

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Project Lyra Ukrainian Culture Expert
Project Lyra Ukrainian Culture Expert

Welocalize • United States

Remote
USD 33,000 - 47,000
Ukrainian Language SME & QA Specialist (Remote)
Ukrainian Language SME & QA Specialist (Remote)

SME.careers • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Ukrainian Localization Expert for AI Quality & Translation
Ukrainian Localization Expert for AI Quality & Translation

DataAnnotation • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Remote Ukrainian Linguistic Expert for AI Research
Remote Ukrainian Linguistic Expert for AI Research

Confidential • United States

Remote
USD 70,000 - 110,000
Ukrainian Team Lead
Ukrainian Team Lead

SuperAnnotate AI, Inc. • United States

Remote
USD 25,000 - 41,000
Remote Ukrainian AI Language Trainer
Remote Ukrainian AI Language Trainer

Meridial • United States

Remote
USD 11,000 - 90,000
Remote work
Ukrainian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Ukrainian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 11,020 - 89,544
Flexible hours
Remote work