Turkish Language Evaluator

BAM Ventures; New York (NY); On-site; USD 27,552 - 48,216; Part time

Job summary

MERIT Beauty is seeking Turkish-speaking annotators for a contract role evaluating AI-generated content. You will review content for coherence, consistency, and alignment with real-world expectations in Turkish.

The ideal candidates are native or fluent Turkish speakers with strong cultural insight, attention to detail, and the ability to give structured feedback. This is a short-term engagement, starting ASAP.

Qualifications

• Native or fluent Turkish speaker.
• Strong understanding of Turkish language and cultural context.
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness.

Responsibilities

• Review AI-generated content in Turkish.
• Identify message drift.
• Detect hallucinations.
• Provide structured feedback to improve model performance.

Skills

Fluent Turkish

Cultural context understanding

Attention to detail

Ability to distinguish tone and quality

Job description

About the Role

We’re looking for contract, remote Turkish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll evaluate whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Turkish.

What You’ll Do

• Review AI-generated content in Turkish
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

What We’re Looking For

• Native or fluent Turkish speaker
• Strong understanding of Turkish language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotations
• Availability: short-term engagement starting ASAP

Türkçe Dil Değerlendiricisi

Rol Hakkında

Yapay zeka tarafından üretilen içerikleri değerlendirmek üzere, detaylara dikkat eden ve kültürel nüansları anlayabilen Türkçe konuşan freelance değerlendiriciler arıyoruz. Çıktıların mantıklı, tutarlı ve gerçek dünya beklentilerine uygun olup olmadığını değerlendireceksiniz.

Sorumluluklar

• Türkçe AI içeriklerini incelemek
• Mesaj sapmalarını tespit etmek
• Halüsinasyonları belirlemek (uydurma bilgiler, gerçek dışı görseller, hatalı özellikler)
• Model performansını geliştirmek için yapılandırılmış geri bildirim sağlamak

Aranan Nitelikler

• Türkçe ana dil veya ileri düzey akıcılık
• Dil ve kültürel bağlam konusunda güçlü anlayış
• Ton, kalite ve doğruluk farklarını ayırt edebilme
• Detaylara dikkat ve yönergeleri tutarlı uygulama
• Artı: pazarlama veya veri anotasyonu deneyimi
• Uygunluk: kısa süreli proje, hemen başlangıç