Técnico de Evaluación Bilingüe (Español) - Temporal

HAYWARD UNIFIED SCHOOL DISTRICT; Hayward (CA); On-site; USD 30,000 - 47,000; Part time

Job summary

La Hayward Unified School District busca un asistente técnico para el Departamento de Servicios Educativos. El/la candidato/a trabajará con datos de estudiantes y pruebas, ingresará y verificará información, y apoyará la coordinación de pruebas estandarizadas a lo largo del distrito.

Se requieren conocimientos de registro y reporte de datos, y capacidad para analizar resultados de pruebas. La posición es temporal, con 40 horas semanales y posibilidad de extensión según necesidad.

Qualifications

• Conocimientos y prácticas de mantenimiento de registros estadísticos y presentación de informes.

Responsibilities

• Operar un terminal de computadora para ingresar y recuperar datos y verificar su corrección.
• Asistir en el análisis y difusión de información de pruebas de estudiantes y en la ubicación y finalización de información de calificaciones.
• Coordinar el programa de pruebas del Distrito para pruebas estandarizadas y de competencia.
• Preparar datos estadísticos para escuelas, administración y la Junta de Educación.
• Programar entradas/salidas y gestionar servicios informáticos para garantizar cumplimiento del cronograma.
• Distribuir informes de salida y responder preguntas sobre entradas/salidas a los usuarios.
• Asistir en la publicación, distribución y tabulación de materiales de prueba.
• Inventariar y distribuir materiales de prueba; mantener almacenes.
• Redactar cartas solicitando o proporcionando información.
• Preparar un calendario anual para distribución de materiales y pruebas.
• Puntuación de documentos de prueba y distribución de resultados a escuelas.

Skills

Data entry

Data analysis

Statistical analysis

Communication

Interpersonal skills

Education

Dos años de cursos universitarios en análisis de computadoras y datos

Job description

La Hayward Unified School District busca un asistente técnico para el Departamento de Servicios Educativos. El/la candidato/a trabajará con datos de estudiantes y pruebas, ingresará y verificará información, y apoyará la coordinación de pruebas estandarizadas a lo largo del distrito.

Se requieren conocimientos de registro y reporte de datos, y capacidad para analizar resultados de pruebas. La posición es temporal, con 40 horas semanales y posibilidad de extensión según necesidad.