Technical Writers

QRC Group; Caguas (PR); On-site; USD 50,000 - 80,000; Full time

Job summary

Zohorecruit is seeking a Technical Writer to author, review, and update GMP-compliant documentation for manufacturing and warehouse processes at the BD El Paso, TX facility. The role focuses on controlled substances and requires exceptional bilingual English/Spanish communication to translate and adapt complex procedures.

You will produce SOPs, batch records, work instructions, and training materials, collaborating across production, logistics, operations, and quality teams while ensuring strict

Qualifications

• Bachelor’s degree in a relevant field (Communications, Technical Writing, Engineering, Life Sciences).
• 2–4 years in a GMP-regulated environment (Medical Device, Pharmaceutical, or Biotech).
• Experience with controlled substances documentation and regulatory standards.
• Proficiency in bilingual technical writing English/Spanish.

Responsibilities

• Author, review, and update SOPs, batch records, work instructions, and training materials for manufacturing and warehouse operations.
• Review existing documentation to identify gaps and improve alignment with shop-floor practices for controlled products.
• Collaborate with production, logistics, operations, and QA to capture accurate technical information.
• Translate and adapt procedures between English and Spanish while preserving regulatory intent.

Skills

Bilingual English/Spanish

Document authoring

Process review

Cross-functional collaboration

Document control

Education

Bachelor’s degree

Tools

EDMS (Electronic Document Management System)

Job description

Caguas, Puerto Rico | Posted on 10/07/2026

The Technical Writer will be responsible for authoring, reviewing, and updating high-quality technical documentation for manufacturing and warehouse processes at the BD El Paso, TX facility. This role focuses specifically on operations involving controlled substances, ensuring all documents strictly adhere to GMP regulations and internal quality standards. The ideal candidate must possess exceptional bilingual communication skills (English and Spanish) to translate effectively and adapt complex technical procedures.

Responsibilities

Technical Writing & Procedure Development

• Document authoring: Write, revise, and format Standard Operating Procedures (SOPs), batch records, work instructions, and training materials for manufacturing and warehouse operations.
  
• Process review: Review existing technical documentation to identify gaps, streamline workflows, and ensure alignment with actual shop-floor practices for controlled products.
  
• Cross-functional collaboration: Partner with production, logistics, operations, and quality assurance teams to capture accurate and precise technical information.
  
• Bilingual translation: Translate and adapt technical procedures between English and Spanish, maintaining absolute clarity, consistency, and regulatory intent in both languages.
  
• Document control: Coordinate with the Quality Management team to route documents through the lifecycle management system for review, approval, and official issuance.
  

Requirements

Education

• Degree: Bachelor’s degree required (preferably in Communications, Technical Writing, Engineering, Life Sciences, or a related field).
  

Experience

• Industry experience: Minimum of 2–4 years of experience working as a Technical Writer in a GMP-regulated environment (Medical Device, Pharmaceutical, or Biotech).
  
• Controlled products: Proven experience designing, reviewing, or managing documentation related to controlled substances or highly regulated chemical/biological components.
  
• Document management: Familiarity with Electronic Document Management Systems (EDMS) and strict version control protocols.
  
• Language: 100% Bilingual (English/Spanish). Must possess outstanding written and verbal communication skills in both languages, with the ability to draft professional technical text.
  
• Regulatory knowledge: Solid understanding of GMP principles, compliance documentation standards, and basic safety protocols for controlled substance handling.
  
• Attention to detail: Exceptional ability to transform complex technical data and operational workflows into clear, concise, and structured instructions for end-users.