Technical Test Associate 1

Lionbridge Games; Waltham (MA); On-site; MXN 167,000 - 257,000; Full time

Job summary

Lionbridge is seeking a Technical Test Associate 1 in Mexico City to support the testing process by executing test cases under guidance and documenting findings. You will learn core QA practices while contributing to game quality in a fast-paced environment.

You’ll gain hands-on experience with basic testing methodologies, collaborate with a team of gamers, and grow toward more advanced QA responsibilities as you progress.

Qualifications

• 0-3 months of experience in game testing or strong interest in QA.
• SEP (G1 type) certification* or willingness to obtain it (depending on the project).
• Basic understanding of Operating Systems/platforms.
• Ability to follow instructions, learn quickly, and work well within a team.
• Strong attention to detail and curiosity for how games work.
• Good English communication skills, both spoken and written (B1+).

Responsibilities

• Execute test cases accurately and efficiently under direct supervision.
• Use your gaming knowledge to spot obvious issues or inconsistencies in the product.
• Document bugs in the bug database following provided instructions.
• Perform simple regression tests to confirm that fixes are working.
• Provide basic feedback to help improve product quality and the player experience.
• Test the same title repeatedly across different stages of development.
• Assist in maintaining and updating QA test cases as needed.
• Build foundational knowledge of testing tools, processes, and hardware.

Skills

Attention to detail

Teamwork

English (B1+)

OS basics

QA basics

Willingness to learn

Job description

TECHNICAL TEST ASSOCIATE 1

As a Technical Test Associate 1, you will support the testing process by executing test cases under close guidance, identifying basic issues through gameplay, and documenting findings clearly. You'll learn core QA practices, contribute to game quality, and grow your testing skills in a supportive, fast-paced environment.

What You Will Do:

• Execute test cases accurately and efficiently under direct supervision.
• Use your gaming knowledge to spot obvious issues or inconsistencies in the product.
• Document bugs in the bug database following provided instructions.
• Perform simple regression tests to confirm that fixes are working.
• Provide basic feedback to help improve product quality and the player experience.
• Test the same title repeatedly across different stages of development.
• Assist in maintaining and updating QA test cases as needed.
• Build foundational knowledge of testing tools, processes, and hardware .

To Be Successful You Will Have:

• 0-3 months of experience in game testing or strong interest in QA.
• SEP (G1 type) certification* or willingness to obtain it (depending on the project).
• Basic understanding of Operating Systems/platforms.
• Ability to follow instructions, learn quickly, and work well within a team.
• Strong attention to detail and curiosity for how games work.
• Good English communication skills, both spoken and written (B1+).

In Return, You Can Expect:

• Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed employer: Best Employer for Women, Diversity, Remote Work, Large Companies & Most Loved Workplace.
• Contract of mandate (Umowa Zlecenie).
• Exposure to cutting-edge technologies and modern equipment.
• Hands-on experience with functional testing methodologies and QA basics.
• The exciting opportunity to someday see your name in game credits as you grow.
• A friendly, fun atmosphere with no dress code and a team of passionate gamers.

About Us:

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers' clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.