Technical Product Owner - Data Products

Csiweb; United States; On-site; USD 120,000 - 160,000; Full time

Job summary

Computer Services, Inc. (CSI) seeks a Technical Product Owner for Data Products to bridge strategy and delivery.

You’ll work with product managers, engineers, and designers to translate business needs into clear requirements and releases, focusing on analytics, visualization, and BI integrations using modern data warehousing tech. You’ll own the backlog, write detailed acceptance criteria, and ensure data quality across backend systems and user-facing apps while collaborating with UX/UI teams to

Qualifications

• Bachelor's degree in a technical or analytical field.
• 6+ years in product ownership or data-focused roles within software.
• Experience managing Agile backlogs and acceptance criteria.
• Strong API documentation and integration experience.
• Advanced SQL for data validation and testing.
• Experience with analytics platforms and BI tools.
• Clear communication with technical and non-technical stakeholders.

Responsibilities

• Define requirements, use cases, and acceptance criteria with stakeholders.
• Translate initiatives into epics, stories, and technical specs.
• Own and maintain a prioritized product backlog.
• Lead backlog refinement and sprint planning activities.
• Collaborate with engineering during the SDLC.
• Understand architecture, data sources, APIs, and integrations.
• Write SQL queries to validate data and support testing.
• Perform UAT for features, integrations, and APIs.
• Monitor data quality and consistency across systems.
• Partner with UX/UI teams to improve workflows.
• Create detailed acceptance criteria for development work.
• Support release readiness, documentation, and guides.
• Leverage AI tools to improve productivity and testing.
• Mentor colleagues and promote collaboration.

Skills

Agile backlog mgmt

Sprint planning

User stories writing

API experience

Advanced SQL

Data-driven mindset

Stakeholder communication

Education

Bachelor's degree in technical field

Tools

Jira

Confluence

Job description

Job Description:

Are you passionate about transforming data into meaningful insights and helping development teams deliver innovative products? CSI is seeking a Technical Product Owner - Data Products - to serve as the execution bridge between product strategy and engineering delivery.

In this role : you will partner closely with Product Managers, engineers, designers, and stakeholders to translate business needs into well-defined requirements and successful product releases. You'll work on data-focused applications that provide analytics, visualization, customer segmentation, and marketing capabilities for financial institutions through modern data warehouse technologies and embedded business intelligence solutions. This is an ideal opportunity for someone who enjoys a blend of product ownership, business analysis, SQL, APIs, data validation, and Agile delivery .

What You'll Do

• Partner with Product Managers and stakeholders to define business requirements, use cases, and acceptance criteria.
• Translate product initiatives into well-defined epics, user stories, and technical requirements.
• Own and maintain a prioritized product backlog.
• Lead backlog refinement sessions and support sprint planning activities.
• Collaborate with engineering teams throughout the software development lifecycle.
• Develop a strong understanding of application architecture, data sources, APIs, and integrations.
• Write SQL queries to validate data, investigate issues, and support acceptance testing.
• Perform user acceptance testing of features, integrations, and APIs.
• Monitor data quality and validate consistency between backend systems and user-facing applications.
• Partner with UX/UI and Design teams to improve user experience and product workflows.
• Create detailed acceptance criteria for functional, API, and data-related development work.
• Support release readiness activities, documentation, release notes, and user guides.
• Leverage approved AI tools such as Copilot, Claude, Jira Rovo, or similar technologies to improve productivity, documentation, requirements gathering, and testing efficiency.
• Mentor colleagues and contribute to a culture of continuous learning and collaboration.

What We're Looking For

Required Qualifications

• Bachelor's degree in a technical, analytical, or related field preferred.
• 6+ years of experience as a Product Owner, Technical Product Owner, Business Analyst, or similar role within a software development environment.
• Strong experience managing Agile backlogs, sprint planning, and refinement sessions.
• Demonstrated experience writing detailed user stories, acceptance criteria, and technical requirements.
• Strong API experience, including documenting requirements and validating integrations.
• Advanced SQL experience, including data validation, troubleshooting, and exploratory analysis.
• Experience working with data-focused products, analytics platforms, reporting tools, or business intelligence applications.
• Strong communication skills with the ability to translate technical concepts for business stakeholders and business requirements for engineering teams.
• Experience using Jira, Confluence, or similar Agile project management tools.

Preferred Qualifications

• Experience in fintech, banking, financial services, or other regulated industries.
• Experience with embedded analytics or business intelligence tools such as Domo, Power BI, Tableau, or similar platforms.
• Experience with Snowflake or modern cloud data platforms.
• Experience working with relational databases such as Oracle or MySQL.
• Familiarity with Figma and UX/UI collaboration processes.
• Product Owner, Agile, Scrum, or Business Analysis certifications.

What Makes Someone Successful in This Role

• Ability to bridge the gap between business goals and technical execution.
• Comfortable discussing APIs, integrations, data flows, and application architecture with engineering teams.
• Strong data mindset and curiosity around how information is sourced, transformed, validated, and presented.
• Ability to independently validate requirements through SQL queries and testing.
• Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality product outcomes.
• Experience using AI-powered productivity tools to improve requirements gathering, documentation, testing, and delivery processes.

As a forward-thinking software provider, Computer Services, Inc. (CSI) helps community and regional financial institutions solve their customers' needs through open and flexible technologies. In addition to its award-winning core banking platform, these include the latest in lending, digital banking, payments, financial crime prevention and cybersecurity. Building on its 60-year track record of personalized service, CSI is shaping the future of banking and empowering its customers to rival their competition. For more information about CSI, visit www.csiweb.com

CSI provides rewarding and challenging career opportunities for our employees. When determining your pay, we consider various factors