Tamil Subject Matter Expert – Audio Transcription (AI Training)

Alignerr Corp.; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Alignerr Corp. seeks a Tamil Subject Matter Expert - Audio Transcription (AI Training) to evaluate AI outputs in Tamil and contribute to training data quality. The role focuses on assessing translation quality, flagging errors, and crafting prompts in the candidate’s native language to improve AI models.

The position involves working with AI transcription workflows and is part of a broader set of roles under Alignerr's platform. Public role listings are provided; applicants apply per role.

Qualifications

• Proficiency in Tamil language and understanding of Tamil content evaluation.

Responsibilities

• Evaluate AI responses in Tamil, rate translation quality, and flag errors.
• Write prompts in your native language to support AI training.
• Contribute to quality assurance for AI-driven transcription workflows.

Skills

Tamil language

AI evaluation

Prompt writing

Quality flagging

Job description

Listed on Alignerr as “Tamil Subject Matter Expert - Audio Transcription (AI Training)”

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Tamil Subject Matter Expert - Audio Transcription (AI Training)) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide .

Owned by Labelbox. 450+ active roles across STEM, coding, audio, language, and general categories. Public role listings; you apply per role.