Talent Pool – Multilingual Opportunities

Clarivate; United States; Remote; USD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Clarivate is seeking a qualified translator responsible for ensuring the highest quality in both human and machine translations. This role involves managing linguistic resources, coordinating translation projects, and contributing to a collaborative team environment. Candidates should possess a relevant bachelor's degree and professional proficiency in English and another language.

Qualifications

• Native or professional working proficiency in English and a required language.
• Bachelor’s Degree or equivalent in relevant fields.

Responsibilities

• Review, edit, and evaluate machine translation output.
• Manage translation linguistic assets and update glossaries.
• Monitor translation quality within deadlines and quality standards.

Skills

Translation

Quality Assurance

Linguistic Asset Management

Communication

Education

Bachelor’s Degree in Engineering, Chemistry, Biomedical, Pharmaceutical, Translations, Languages

Job description

Job Responsibilities:

• Assist in reviewing, editing, and evaluating machine translation output using LQA forms and language resources to optimize translation quality.

• Translate or review multiple texts as needed in your working languages with or without the help of Machine translation

• Help manage and maintain translation linguistic assets, including customer and industry-specific glossaries and translation memories, as well as create and update glossaries as needed in daily operations.

• Monitor translation quality within given deadlines, customer and subject area specificities, internal procedures and templates, quality standards, and KPIs.

• Contribute to creating a positive team environment with open communication and team spirit.

Minimum Qualifications:

• Bachelor’s Degree or equivalent in Engineering, Chemistry, Biomedical, Pharmaceutical, Translations, Languages or related field

• Native or professional working proficiency in English and the required language (such as Chinese, Japanese, Korean, Arabic, French, German, etc.)

Job Category Summary:

Responsible for assuring best quality in human translation, machine translation, translation project coordination or document recreation for translation projects.

At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all qualified persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.