Swiss German Transcription Expert - Remote

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

YO AI Labs seeks a Swiss German Transcription Expert for remote contracting work. The role involves accurately transcribing Swiss German and English audio, following strict guidelines, and maintaining high-quality transcripts.

You will identify dialects and speaker changes, review outputs for accuracy, and collaborate with project teams to resolve ambiguities. Remote work enables flexible scheduling while meeting project deadlines.

Qualifications

• Swiss German native proficiency is required.
• Experience in transcription or audio review is required.
• Ability to work remotely and meet deadlines.

Responsibilities

• Accurately transcribe Swiss German and English audio recordings.
• Follow project-specific transcription guidelines and quality standards.
• Identify dialects, speaker changes, linguistic nuances, and contextual cues.
• Review and edit transcripts for accuracy and consistency.
• Collaborate with project teams to resolve ambiguities and clarify requirements.
• Provide feedback to improve transcription quality and processes.
• Complete assignments accurately and within deadlines.

Skills

Native-level Swiss German

Swiss German dialects

Transcription/audioreview experience

Attention to detail

Written and verbal communication

Remote work ability

Tools

Transcription tools

Job description

Role Title: Swiss German Transcription Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Summary

We are seeking Swiss German Transcription Experts to support a high-quality audio transcription and AI training project. You will accurately transcribe Swiss German and English audio while identifying linguistic nuances, speaker changes, and contextual details. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

• Accurately transcribe Swiss German and English audio recordings.
• Follow project-specific transcription guidelines and quality standards.
• Identify dialects, speaker changes, linguistic nuances, and contextual cues.
• Review and edit transcripts for accuracy and consistency.
• Collaborate with project teams to resolve ambiguities and clarify requirements.
• Provide feedback to improve transcription quality and processes.
• Complete assignments accurately and within deadlines.

Required Skills & Qualifications

• Native-level Swiss German proficiency.
• Strong understanding of Swiss German dialects and regional accents.
• Professional transcription or audio-review experience.
• Excellent attention to detail and linguistic accuracy.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to work independently and manage remote assignments effectively.

Preferred Qualifications

• Experience with Swiss German or multilingual transcription.
• Background in linguistic annotation, AI training, or language projects.
• Experience handling confidential audio content.
• Familiarity with digital transcription and annotation tools.