Swiss German Audio Transcription Expert (Remote, AI Training)

Vettedlance; United States; Remote; USD 34,000 - 41,000; Part time

Job summary

Vettedlance is seeking a part-time, remote transcriptionist to turn Swiss German audio into clean, accurate text for AI training. You will follow the project style guide, transcribe word-for-word, and correct machine drafts while marking speakers and unclear passages.

Candidates should be native/professional Swiss German with good written English, excellent listening across dialects, and high accuracy on detail-heavy work.

Qualifications

• Native or professional-level Swiss German, with good written English.
• Sharp listening across accents and dialects.
• High accuracy on repetitive, detail-heavy work.

Responsibilities

• Transcribe Swiss German audio (and video where needed) word for word using the project style guide.
• Correct errors in machine-generated or earlier human transcripts.
• Mark speakers, unclear passages, noise and unusable clips.
• Add short notes on dialect, accent or context when asked.

Skills

Swiss German

English proficiency

Listening skills

Attention to detail

Transcription experience

Job description

Turn spoken Swiss German into clean, accurate text that speech AI can learn from. You will transcribe new recordings and correct machine-made drafts so every word, speaker and pause is right.

What you will do

• Transcribe Swiss German audio (and video where needed) word for word using the project style guide
• Correct errors in machine-generated or earlier human transcripts
• Mark speakers, unclear passages, noise and unusable clips
• Add short notes on dialect, accent or context when asked

What you need

• Native or professional-level Swiss German, with good written English for instructions
• Sharp listening across accents and dialects
• High accuracy on repetitive, detail-heavy work
• Prior transcription, subtitling or language QA experience is a plus

Contract

• Remote, hourly contract (independent contractor)
• Part-time, flexible: 10–40 hrs/week
• Remote

Pay: $25 – $30 / hour (USD). Paid weekly in USD. Typical rate $25–$30 per hour, confirmed after a short paid assessment.