Swedish Translator & Localization Specialist (Contractor)

Lilt, Inc.; Town of Sweden (NY); A distancia; USD 34.440 - 82.656; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible schedule

Competitive rates

Fast payments

Global linguist community

Diverse projects

Descripción de la vacante

Join Lilt, Inc. as a linguist in our translation pool. Translate content between English and your native language, preserving nuance and clarity, and edit for accuracy across digital platforms.

Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content, provide structured feedback to improve language model quality, and support QA for digital tools. This is a 1099 contractor role with flexible hours and project-based workload.

Formación

• Native-level proficiency in the target language(s).
• Graduate in translation/linguistics/language studies or another field plus 2 years full-time translation experience, or 5 years full-time translation experience.
• Ability to follow terminology and reference materials precisely.

Responsabilidades

• Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.
• Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• If transcreation is required, adapt text creatively to read naturally in the target language.

Conocimientos

Native-level proficiency

Terminology adherence

Educación

Translation/Linguistics/Language studies degree

Other field + 2 years translation experience

5 years translation experience

Descripción del empleo

Join Lilt, Inc. as a linguist in our translation pool. Translate content between English and your native language, preserving nuance and clarity, and edit for accuracy across digital platforms.

Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content, provide structured feedback to improve language model quality, and support QA for digital tools. This is a 1099 contractor role with flexible hours and project-based workload.