Swedish Language Content Editor & Reviewer

Dorado; Town of Sweden (NY); On-site; USD 70,000 - 98,000; Full time

Job summary

Dorado in the United States is seeking a skilled editor to produce customer review summaries. The role emphasizes consistency, accuracy, and high-quality writing across multiple languages and locales.

You will research, verify facts, refine summaries, and ensure guidelines are applied precisely in an online, guideline-driven environment. The project is ongoing, focusing on language localization and editorial excellence, with an emphasis on clarity, coherence, and faithful representation of

Qualifications

• Proven experience in content editing, summarization, localization, or similar language-focused work.
• Strong ability to follow complex editorial and content guidelines with high consistency.
• Excellent research and fact-checking skills.
• Strong attention to detail and a quality-driven mindset.
• Ability to work independently in an online, guideline-driven production environment.

Responsibilities

• Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective to maintain consistency and coherence across summaries.
• Conduct thorough research to verify the accuracy of information and ensure all content is factually correct.
• Edit and refine summaries to improve clarity, readability, and overall quality.
• Synthesize customer reviews to capture key points and overall sentiment concisely and accurately.
• Apply content and editorial guidelines consistently across all customer review summaries.
• Translate project guidelines into your language, adapting them specifically to your country/locale conventions.

Skills

Content editing

Summarization

Localization

Editorial guidelines

Research

Attention to detail

Independent work

Job description

Dorado in the United States is seeking a skilled editor to produce customer review summaries. The role emphasizes consistency, accuracy, and high-quality writing across multiple languages and locales.

You will research, verify facts, refine summaries, and ensure guidelines are applied precisely in an online, guideline-driven environment. The project is ongoing, focusing on language localization and editorial excellence, with an emphasis on clarity, coherence, and faithful representation of