Substitute Interpreter

La Mesa-Spring Valley School District

Cane Valley (United States Virgin Islands)

On-site

USD 34,000 - 55,000

Part time

7 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Pre-employment clearances paid by the{

Job summary

The La Mesa-Spring Valley School District is actively seeking substitute interpreters to support a variety of languages. This hourly position does not guarantee hours and is not benefits-eligible.

Pre-employment clearances are paid by the district for substitute/hourly staff. Responsibilities include providing simultaneous and consecutive interpretation for district meetings, conferences and events, and offering translation services to facilitate communication among staff, students, parents and

Qualifications

  • Experience interpreting and communicating between English and a designated second language.
  • Knowledge of dialects, regionalisms and idiomatic expressions.
  • Cultural sensitivity and confidentiality.
  • Strong oral communication skills.

Responsibilities

  • Attend and participate in meetings, conferences and events as an interpreter.
  • Provide translation services to facilitate communications between staff, administrators, teachers, students, parents and others.
  • Travel to district sites to provide translation, interpretation and educational support as needed.
  • Handle telephone inquiries and provide assistance in a designated second language.
  • Perform simultaneous and consecutive interpretation for various district meetings.

Skills

Oral interpretation
Consecutive interpretation
Simultaneous interpretation
Interpersonal communication

Job description

The position of Substitute Interpreter was developed to provide oral translation for meetings, hearings, assemblies, conferences and other events; provide simultaneous oral translation for District, meetings and other District programs; serve as a resource to other district personnel requiring assistance with non-English speaking persons.* The La Mesa-Spring Valley School District is seeking interpreters for a variety of languages. As an hourly employee hours are not guaranteed; position is not benefits eligible. ALL OFFERS OF EMPLOYMENT ARE CONTINGENT ON PRE-EMPLOYMENT CLEARANCES FOR: Department of Justice (CA) Fingerprints; Federal Bureau of Investigation (FBI) Fingerprints; Tuberculosis (TB). NOTE: The District pays for Pre-Employment clearances for Substitute/Hourly Employees. Attends and participates a variety of meetings, community meetings, conferences and workshops serving as an interpreter of conversations between English and a designated second language. Provides translation services to facilitate communications between various individuals; communicates with staff, administrators, teachers,students, parents and others in English and a designated second language; serves as an interpreter for meetings, assemblies, conferences,presentations or other events; explains word meaning and phrases and serves as a technical resource to administrators and other District personnel. Provides simultaneous interpretations at District meetings such as DELAC meetings, Administrative Review Panels (ARPs) meetings, hearings, paren/teacher conferences and related meeting and events. Travels to various District sites, offices and other locations to provide translation, interpretation and educational support services as needed; drives a vehicle to conduct work. Initiates and receives telephone calls; replies to inquiries and provide assistance to callers, visitors and others in a designated second language. Experience interpreting and communicating between English and a designated second language. Knowledge of Different dialects, regionalisms and idiomatic expressions in a designated second language. Cultural sensitivity. Extensive vocabulary and correct usage, grammar, syntax and semantics of designated second language. Interpersonal skills using tact, patience and courtesy. Oral communication skills. Simultaneous and consecutive interpretation techniques. Telephone techniques and etiquette. Ability to Communicate effectively orally. Establish and maintain cooperative and effective working relationships with others. Maintain confidentiality of sensitive information. Provide oral interpretation services to facilitate communications in a variety of settings using methods such as simultaneous,consecutive and sight interpretation. Serve as an interpreter for meetings, assemblies, conferences and other events. Understand and follow oral and written instructions. Travels to various District sites, offices and other locations to provide translation, interpretation and educational support services as needed; drives a vehicle to conduct work.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

On-Call Multilingual Interpreter for Meetings
On-Call Multilingual Interpreter for Meetings

La Mesa-Spring Valley School District • Cane Valley

On-site
USD 34,000 - 55,000
Pre-employment clearances paid by the{
Spanish Interpreter
Spanish Interpreter

Center for Human Services • Modesto (CA)

On-site
USD 33,000 - 34,000
Senior Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)
Senior Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)

State Center Community College District • Reedley (CA)

Hybrid
USD 42,554 - 52,335
Certified Court Interpreter — Bilingual Legal Interpreter
Certified Court Interpreter — Bilingual Legal Interpreter

Superior Court of California, County of Imperial • El Centro (CA)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Interpreter/Translator Specialist: Spanish - Office of Equity (2026-27)
Interpreter/Translator Specialist: Spanish - Office of Equity (2026-27)

OFFICE OF EQUITY • Oakland (CA)

On-site
USD 46,000 - 62,000
Senior Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)
Senior Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)

State Center Community College District • Fresno (CA)

Hybrid
USD 41,000 - 52,000
TEMPORARY Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)
TEMPORARY Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)

State Center Community College District • Reedley (CA)

Hybrid
USD 35,000 - 43,000
INTERMITTENT INTERPRETER
INTERMITTENT INTERPRETER

San Bernardino Superior Court • California

On-site
USD 34,000 - 62,000
TEMPORARY Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)
TEMPORARY Sign Language Interpreter (Flexible-Hour/Year-Round)

State Center Community College District • Fresno (CA)

Hybrid
USD 48,000 - 62,000
INTERPRETER
INTERPRETER

San Bernardino Superior Court • California

On-site
USD 70,000 - 90,000