Spanish Simultaneous Interpreter - Real-Time

Focus Interpreting; Fresno (CA); On-site; USD 55,000 - 96,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid per assignment per hour booked.

Job summary

Focus Interpreting in Fresno, CA is seeking a skilled Spanish Simultaneous Interpreter to support real-time interpretation at meetings, conferences and events for Spanish-speaking participants. The role emphasizes accuracy, immediacy, and professional conduct on-site in Fresno.

The ideal candidate is bilingual in English and Spanish with experience in simultaneous interpretation, strong listening and cultural awareness, and the ability to research terminology ahead of assignments across legal,

Qualifications

• Fluency in English and Spanish with strong written and spoken skills.
• Experience in simultaneous interpretation with understanding of techniques.
• Sensitivity to cultural nuances for accurate meaning.
• Prior interpretation experience is preferred.

Responsibilities

• Deliver simultaneous interpretation at meetings, conferences, and events for Spanish-speaking participants.
• Utilize interpretation equipment and techniques to ensure seamless communication.
• Maintain confidentiality and professionalism in sessions.
• Prepare for events by researching terminology and client needs across legal, medical, and business sectors.
• Pursue ongoing improvement of interpretation skills and language proficiency.

Skills

Bilingual EN/ES

Simultaneous interpretation

Cultural Nuances

Active listening

Job description

Position Summary

Focus Interpreting is looking for a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in Fresno, CA. This role involves providing accurate and immediate interpretation for Spanish-speaking participants during various events, ensuring effective communication in real-time.

Position Summary

Focus Interpreting is looking for a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in Fresno, CA. This role involves providing accurate and immediate interpretation for Spanish-speaking participants during various events, ensuring effective communication in real-time.

Responsibilities

• Deliver simultaneous interpretation services for meetings, conferences, and events involving Spanish-speaking participants.
• Utilize specialized interpretation equipment and techniques to facilitate seamless communication.
• Maintain confidentiality and uphold professionalism throughout all interpretation sessions.
• Prepare in advance for events by researching relevant terminology and understanding specific client needs across different sectors, including legal, medical, and business.
• Commit to continuous improvement of interpretation skills and language proficiency to provide the best possible service to clients.
  
  

Requirements

• Fluency in both English and Spanish, with exceptional oral and written communication abilities in both languages.
• Demonstrated experience in simultaneous interpretation, with a grasp of the techniques and challenges it entails.
• Understanding of cultural nuances to convey meaning accurately amidst language differences.
• Strong listening and analytical skills to ensure precise and effective interpretation.
• Prior experience in similar interpretation roles is preferred.
  
  

If you are a skilled and passionate interpreter interested in joining a dynamic team in Fresno, we would love to hear from you!

Requirements

• Fluency in English and Spanish
• Experience in simultaneous interpretation
• Strong communication skills
• Understanding of cultural nuances
• Excellent listening and analytical skills
• Prior experience in interpretation preferred
  
  

Benefits

Paid per assignment per hour booked.