Real-Time Spanish Simultaneous Interpreter

Focus Interpreting; San Diego (CA); On-site; USD 55,000 - 96,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid per assignment per hour

Job summary

Focus Interpreting in San Diego, CA seeks an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to support real-time interpretation for conferences, meetings, and events. You will bridge Spanish-speaking participants and English speakers with accuracy, professionalism, and confidentiality.

You will prepare terminology in advance, utilize interpretation equipment, and maintain high standards of accuracy across diverse subjects. Prior professional interpreting experience is preferred.

Qualifications

• Fluency in both Spanish and English, with strong oral and written communication in both languages (as required).
• Proven experience in simultaneous interpretation, with understanding of techniques and protocols.
• Awareness of cultural differences and ability to communicate across diverse groups.
• Exceptional listening and analytical skills to ensure accurate interpretation.
• Prior experience in professional interpreting settings preferred.

Responsibilities

• Deliver simultaneous interpretation services for conferences, meetings, and events involving Spanish and English speakers.
• Utilize simultaneous interpretation equipment and technology to ensure seamless communication.
• Maintain confidentiality and uphold a high level of professionalism throughout all interpretation sessions.
• Prepare in advance by researching industry-specific terminology and familiarizing yourself with the context and specifics of each assignment.
• Commit to continuous professional development in language skills and interpretation techniques.

Skills

Spanish-English bilingual

Simultaneous interpretation

Cross-cultural communication

Confidentiality and professionalism

Listening and analytical skills

Job description

Focus Interpreting in San Diego, CA seeks an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to support real-time interpretation for conferences, meetings, and events. You will bridge Spanish-speaking participants and English speakers with accuracy, professionalism, and confidentiality.

You will prepare terminology in advance, utilize interpretation equipment, and maintain high standards of accuracy across diverse subjects. Prior professional interpreting experience is preferred.