Spanish Simultaneous Interpreter - Paid Per Assignment

Focus Interpreting; Fairfield (CA); On-site; USD 55,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid per assignment/Per Hour

Job summary

Focus Interpreting in Fairfield, CA is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to provide real-time interpretation at meetings, conferences, and events. You will bridge English and Spanish speakers, delivering accurate interpretation under time pressure.

You will use specialized equipment, prepare terminology, and adapt to legal, medical, and business settings. The role emphasizes confidentiality, professionalism, and ongoing language development.

Qualifications

• Fluency in English and Spanish with strong oral and written skills.
• Proven experience in simultaneous interpretation.
• Ability to convey meaning across cultures.
• Strong listening and analytical abilities.
• Prior experience in professional interpreting settings preferred.

Responsibilities

• Deliver simultaneous interpretation during meetings and events.
• Operate interpretation equipment and tools as needed.
• Maintain confidentiality and uphold professionalism.
• Prepare by researching terminology for assignments.
• Continuously improve language and interpretation skills.

Skills

Bilingual English-Spanish

Simultaneous interpretation

Terminology research

Confidentiality

Cross-cultural communication

Job description

Focus Interpreting in Fairfield, CA is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to provide real-time interpretation at meetings, conferences, and events. You will bridge English and Spanish speakers, delivering accurate interpretation under time pressure.

You will use specialized equipment, prepare terminology, and adapt to legal, medical, and business settings. The role emphasizes confidentiality, professionalism, and ongoing language development.