Spanish Language Specialist | Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; MXN 207,000 - 344,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a remote, part-time voice actor for short-term AI training projects. You will record High-quality Spanish (Mexico) voice samples, delivering clear speech with natural emotion and precise pacing.

You will interpret scripts, adjust performances per project needs, and revise files per feedback. Prior experience in dubbing or ADR is a plus, with access to good recording gear for remote work.

Qualifications

• Professional voice acting or voice-over experience in Spanish (Mexico).
• Strong vocal control, versatility, and emotional expression.
• Clear pronunciation and excellent communication skills.
• Access to high-quality recording equipment for remote work.
• Ability to follow creative direction and deliver work on schedule.
• Experience with dubbing, ADR, or localization is preferred.
• Familiarity with audio editing tools is an advantage.
• Background in acting, performing arts, or a demo reel showcasing multiple voice styles is a plus.

Responsibilities

• Record high-quality Spanish (Mexico) voice samples for AI training projects.
• Deliver voice recordings with clear speech, natural emotion, and accurate pacing.
• Interpret scripts and adapt performances based on project requirements.
• Revise recordings based on feedback and quality standards.
• Submit audio files in the required format while meeting project deadlines.
• Collaborate with reviewers to ensure high-quality annotation and voice data.

Skills

Voice acting

Spanish (Mexico)

Vocal versatility

Pronunciation

Communication

Education

Acting/Performing arts background

Tools

Audacity

Job description

Type: Short-Term Contract

Location: Remote

Commitment: Part-time (20-40 hours/week)

Engagement Length: 1-2 weeks

Start Date: Immediate

Role Responsibilities

• Record high-quality Spanish (Mexico) voice samples for AI training projects
• Deliver voice recordings with clear speech, natural emotion, and accurate pacing
• Interpret scripts and adapt performances based on project requirements
• Revise recordings based on feedback and quality standards
• Submit audio files in the required format while meeting project deadlines
• Collaborate with reviewers to ensure high-quality annotation and voice data

Requirements

• Professional voice acting or voice-over experience in Spanish (Mexico)
• Strong vocal control, versatility, and emotional expression
• Clear pronunciation and excellent communication skills
• Access to high-quality recording equipment for remote work
• Ability to follow creative direction and deliver work on schedule
• Experience with dubbing, ADR, or localization is preferred
• Familiarity with audio editing tools is an advantage
• Background in acting, performing arts, or a demo reel showcasing multiple voice styles is a plus