Remote Spanish Localization Voice Artist (Contract)

Crossing Hurdles; Peru (IL); On-site; USD 27,000 - 46,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a remote voice actor for a short-term contract focusing on Spanish (Mexico) voice samples for AI training projects. Immediate start, part-time workload (20-40 hours/week) for 1–2 weeks.

You will record high-quality voice performances, follow scripts, and adapt based on feedback, delivering in specified formats and meeting deadlines. Experience with dubbing or localization is a plus, and a professional demo reel is preferred.

Qualifications

• Professional voice acting or voice-over experience in Spanish (Mexico)
• Strong vocal control, versatility, and emotional expression
• Clear pronunciation and excellent communication skills
• Access to high-quality recording equipment for remote work
• Ability to follow creative direction and deliver work on schedule
• Experience with dubbing, ADR, or localization is preferred
• Familiarity with audio editing tools is an advantage
• Background in acting, performing arts, or a demo reel showcasing multiple voice styles is a plus

Responsibilities

• Record high-quality Spanish (Mexico) voice samples for AI training projects
• Deliver voice recordings with clear speech, natural emotion, and accurate pacing
• Interpret scripts and adapt performances based on project requirements
• Revise recordings based on feedback and quality standards
• Submit audio files in the required format while meeting project deadlines
• Collaborate with reviewers to ensure high-quality annotation and voice data

Skills

Voice acting (Spanish MX)

Vocal control

Clear pronunciation

Remote work setup

Deadline adherence

Education

Acting/Performing arts background

Tools

Audio editing tools

Job description

Crossing Hurdles is seeking a remote voice actor for a short-term contract focusing on Spanish (Mexico) voice samples for AI training projects. Immediate start, part-time workload (20-40 hours/week) for 1–2 weeks.

You will record high-quality voice performances, follow scripts, and adapt based on feedback, delivering in specified formats and meeting deadlines. Experience with dubbing or localization is a plus, and a professional demo reel is preferred.