Spanish Interpreters - Roanoke

homelandls; Roanoke (VA); On-site; USD 20,664 - 30,307; Full time

Job summary

homelandls seeks SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS to provide interpretation for LEP individuals in medical, legal, educational and social services contexts. The Interpreter advocates access to services, delivering intercultural mediation and culturally sensitive care.

A commitment to privacy, exceptional customer experience, and teamwork is required. Position is on-site in Roanoke, VA with regular business hours and some Saturdays.

Qualifications

• 1+ years interpreting experience in medical, legal or educational settings.
• High school diploma or equivalent; additional certifications a plus (e.g., CMI, CHI, CCHI).
• Professional-level interpreting skills with bilingual English/Spanish proficiency.
• Excellent customer service and privacy/safety awareness.

Responsibilities

• Provide interpretation in medical, legal, educational and social services settings.
• Assist professionals with culturally sensitive communication and access to services.
• Maintain privacy and confidentiality of information and clients.

Skills

Spanish

Interpreting

Bilingual

Education

High School Diploma

Job description

We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS!

Job Overview

The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) individuals, their families, clients, and staff. In various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. By providing intercultural mediation, the Interpreter assists professionals in delivering culturally sensitive care, support, and instruction. A commitment to providing an exceptional customer experience, maintaining privacy and safety, and fostering a teamwork spirit is required for this position.

Job Type

On-site (in person)

Location

Roanoke, VA

Schedule

It is usually during regular business hours (8 AM - 6 PM), some Saturdays. Appointments are based on the client's needs.

Rate

It depends on experience and certifications (if any).

Background and Experience

• Work Experience: 1+ years of interpreting experience or a successful internship program required. Experience working in medical, customer service, legal, or educational settings is a plus, depending on the type of assignments we have available.
• Certifications: A high school diploma or equivalent is mandatory. Other certificates are a plus, such as CMI, CHI, CCHI, 40‑hour interpreting course, among others.
• Fluency: in both spoken and written English, as well as the language of interpretation. The position requires professional-level interpreting skills and the ability to perform short non-publication translations.

What We Offer

• Contract type of employment (W-9/1099)
• Our flexible schedule allows you to work when you are available; you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone!