Spanish Healthcare Interpreter — Flexible Contract

Interlingva, Inc.; Monterey (CA); On-site; USD 48,000 - 83,000; Full time

Job summary

Interlingva, Inc. is seeking a Spanish Interpreter (Monterey, CA) for independent contractor opportunities. The role focuses on providing professional interpreting services primarily in healthcare settings.

Assignments are centered in Monterey, CA with regular opportunities based on language demand and interpreter qualifications. The ideal candidate will be fluent in Spanish and English, with experience delivering accurate interpretation across medical, legal, and community contexts.

Qualifications

• Fluent in Spanish and English with high-fidelity interpretation in medical, legal, and community settings.
• Demonstrated ability to interpret accurately and clearly with attention to nuance and tone.
• Proficient in interpreting orally in both directions (Spanish↔English) across diverse settings.
• Experience working with people from diverse cultural and linguistic backgrounds.
• Combination of formal interpreter training and relevant professional experience.
• Willingness to obtain required medical clearances, including vaccinations and background checks, as needed.
• Possession of a valid California interpreter license.

Responsibilities

• Provide professional interpreting services primarily in healthcare settings.
• Assignments are based in Monterey, CA and available on a regular basis based on language demand and qualifications.
• Support communication between patients, healthcare providers, government agencies, and internal stakeholders as required.
• Maintain patient confidentiality and accuracy in all interpreted communications.

Skills

Spanish–English fluency

Medical/legal interpretation

Oral interpretation (bi-directional)

Cross-cultural communication

Healthcare interpretation

Formal interpreter training

Medical clearances readiness

California license

Job description

Interlingva, Inc. is seeking a Spanish Interpreter (Monterey, CA) for independent contractor opportunities. The role focuses on providing professional interpreting services primarily in healthcare settings.

Assignments are centered in Monterey, CA with regular opportunities based on language demand and interpreter qualifications. The ideal candidate will be fluent in Spanish and English, with experience delivering accurate interpretation across medical, legal, and community contexts.