Spanish Freelance PR Interpreter

One World Global Services; San Juan (PR); Remote; USD 30,000 - 50,000; Full time

Job summary

Une entreprise de services globaux recherche un interprète à distance pour faciliter la communication entre les locuteurs espagnols et anglais. Ce poste à distance nécessite des compétences en écoute et en prise de notes, ainsi qu'une expérience en interprétation. Les candidats doivent être capables de travailler de manière professionnelle avec une connexion Internet stable. Ce rôle offre des opportunités de formation continue et des paiements mensuels en fonction du temps de service rendu.

Benefits

Ongoing training and competency opportunities

Monthly payments

Flexible working environment

Qualifications

• Expérience d'interprétation d'un an préférable mais pas obligatoire.
• Capacité à traiter rapidement et avec précision les informations.
• Maintenance d'un niveau élevé de précision selon le protocole d'interprétation.

Responsibilities

• Faciliter la communication entre locuteurs espagnols et anglais.
• Rendre les concepts et significations correctement selon les conventions établies.
• Expliquer certains concepts culturels pour éviter les malentendus.

Skills

Fluency in English

Fluency in Spanish

Excellent listening

Retention skills

Note taking skills

Cultural explanation ability

Tools

Computer or Laptop

USB Wired headset

Windows 10 or higher

Job description

LANGUAGE: Spanish

As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools.

Candidate Qualifications:

• Fluency in English and SPANISH
• Minimum 1 year interpretation experience preferred but not required.
• Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy.
• Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions.
• Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.

Technical Requirements:

• Computer or Laptop
• Windows 10 or higher
• USB Wired headset
• Steady wired internet connection

Additional information:

• Remote position, interpreter works from his/her home office
• Ongoing training and competency opportunities
• Monthly payments
• Per minute rate

**Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required**

Do you have OPI or VRI interpretation experience?*