Spanish-English Simultaneous Interpreters

Homeland Language Services; El Paso (TX); On-site; USD 34,440 - 68,880; Part time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Opportunity to select jobs based on availability

Job summary

Homeland Language Services seeks a skilled Interpreter based in El Paso, TX. You will provide simultaneous interpretation for various events, ensuring smooth communication between English and Spanish speakers. A minimum of 1 year of experience in interpreting is required, alongside fluency in both languages and preferred certifications. This role offers a flexible schedule, allowing you to choose jobs via your smartphone while ensuring exceptional customer experience.

Qualifications

• 1+ years of simultaneous interpreting experience required.
• Preferred certifications in interpreting.
• Experience interpreting in medical and educational contexts is a plus.

Responsibilities

• Provide simultaneous interpretation for various conferences.
• Ensure effective communication between Spanish and English speakers.
• Maintain confidentiality and deliver exceptional customer service.

Skills

Fluency in spoken and written English

Fluency in spoken and written Spanish

Professional-level simultaneous interpreting skills

Education

High school diploma or equivalent

CMI, CHI, CCHI certifications

40-hour medical interpreting course

Job description

Job Overview

The Interpreter provides simultaneous interpretation for a variety of on-site conferences, including but not limited to medical, artificial intelligence, educational (K-12 and university courses), and other types of events. The Interpreter ensures effective communication by converting spoken language accurately and fluently from Spanish to English and vice versa. A commitment to providing exceptional customer experience, maintaining confidentiality, and fostering a spirit of teamwork within the booth is essential for this position.

Job type: On-site (in-person)

Location: El Paso, TX

Schedule: Typically during regular business hours (8 AM - 6 PM), including some Saturdays. Appointments are based on client needs and can range from 1 to 4 days in a row, with multiple conferences in a month.

Your background and experience

• Work Experience: 1+ years of simultaneous interpreting experience.
• Certifications: Desirable. At least a high school diploma or equivalent. For Certified Interpreters: CMI, CHI, CCHI, Interpreting diploma from an interpreting school, NBCMI, 40-hour medical interpreting course or college degree.
• Skills: Fluency in spoken and written English and Spanish, with a preference for native-level fluency. Professional-level simultaneous interpreting skills are required.

What we offer you

• Contract type of employment (1099/W-BEN8)
• Flexible schedule: Our flexible schedule allows you to work when you are available; you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone.