Spanish Audio QA Adjudicator — Word-Level Mastery

Welocalize

Only (MO)

Remote

USD 25,000 - 35,000

Part time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking experienced Adjudicators for a Spanish (Spain) transcription project. You will review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations, ensuring consistency across the annotation pipeline and making final calls on disputed segments.

The role is a contract / freelance engagement with a remote setup. A strong emphasis on judgment, attention to detail, and consistent application of the style guide is required, with about 20–30 hours per week.

Qualifications

  • Spanish cultural expertise in Spain required
  • Experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred
  • Strong ability to apply guidelines consistently and make sound judgments

Responsibilities

  • Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity
  • Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions
  • Apply the project style guide consistently to resolve edge cases
  • Provide clear rationale for adjudication decisions
  • Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed

Skills

Spanish language
Spain culture knowledge
Attention to detail
Judgment/decision making
Transcription QA experience

Job description

Welocalize is seeking experienced Adjudicators for a Spanish (Spain) transcription project. You will review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations, ensuring consistency across the annotation pipeline and making final calls on disputed segments.

The role is a contract / freelance engagement with a remote setup. A strong emphasis on judgment, attention to detail, and consistent application of the style guide is required, with about 20–30 hours per week.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Audio Transcription QA Adjudicator
Spanish Audio Transcription QA Adjudicator

Welocalize • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Contract / Freelance
Senior Spanish Audio Transcription Adjudicator (Contract)
Senior Spanish Audio Transcription Adjudicator (Contract)

Welocalize • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Spanish Audio Transcription Adjudicator (Contract/Freelance)
Spanish Audio Transcription Adjudicator (Contract/Freelance)

Welo Data • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welocalize • Only (MO)

Remote
USD 25,000 - 35,000
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welocalize • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Contract / Freelance
Spanish Audio Transcription Adjudicator
Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welo Data • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain) (Fully Remote)
Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain) (Fully Remote)

Welo Data • United States

Remote
USD 25,000 - 35,000
Portuguese Audio Transcription Adjudicator - Contract
Portuguese Audio Transcription Adjudicator - Contract

Welocalize • United States

Remote
USD 10,000 - 14,000
Senior Spanish Audio Transcription Adjudicator
Senior Spanish Audio Transcription Adjudicator

Welo Global • United States

Remote
USD 26,000 - 34,000
Remote Audio Transcription QA Specialist
Remote Audio Transcription QA Specialist

Welocalize • United States

Remote
USD 8,000 - 11,000