Spanish Analytic Linguist - Live Translation & Analysis

SOSi; Louisville (KY); On-site; USD 40,000 - 70,000; Full time

Job summary

A federal contractor specializing in language services is seeking a Spanish Linguist to support law enforcement efforts in Louisville, Kentucky. Candidates must possess a high school diploma and at least one year of translation experience. The role entails live monitoring, translation, and interpretation support, with the need for strong communication skills and proficiency in both Spanish and English. Ideal candidates will be flexible and able to adapt to varying shift schedules, including weekends.

Qualifications

• Must be at least 18 years old.
• Must be a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident with legal work status.
• Minimum of one year of translation experience in the required language.
• Proficiency testing in both native and English languages.

Responsibilities

• Monitor live communication and summarize intercepted communications.
• Transcribe and translate audio/video communications.
• Attend legal briefings related to investigations.
• Provide court testimony when subpoenaed.

Skills

Translation experience

Proficiency in English and target language

Strong oral communication skills

Native fluency in other languages

Ability to understand slang and colloquial expressions

Microsoft Office proficiency

Typing speed of 40 WPM

Education

High school diploma or equivalent

Tools

Jatom Systems VoiceBox

Pen-Link Lincoln Intercept System

Job description

A federal contractor specializing in language services is seeking a Spanish Linguist to support law enforcement efforts in Louisville, Kentucky. Candidates must possess a high school diploma and at least one year of translation experience. The role entails live monitoring, translation, and interpretation support, with the need for strong communication skills and proficiency in both Spanish and English. Ideal candidates will be flexible and able to adapt to varying shift schedules, including weekends.