Somali Translator (Washington/Oregon

Mindlink Resources, LLC; Vancouver (WA); Hybrid; USD 45,000 - 65,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Opportunity for advancement

Training & development

Job summary

A mission-driven organization is seeking a dedicated Somali Translator to support written translation projects across various subject areas. The role involves providing accurate translations, adhering to style guides, and maintaining confidentiality. The ideal candidate will have native-level fluency in Somali and a minimum of 3 years of professional translation experience. Flexible work from home options are available. This position aims to enhance language access and create inclusive environments.

Qualifications

• Minimum 3 years of professional translation experience.
• Ability to quickly learn and use new softwares.

Responsibilities

• Provide accurate and culturally appropriate translations.
• Follow client-specific style guides and terminology.
• Revise translations based on feedback.

Skills

Native-level fluency in Somali

Excellent time management

Attention to detail

Tools

CAT tools

Job description

Benefits

• Company parties
• Flexible schedule
• Opportunity for advancement
• Training & development

Mindlink is seeking a dedicated and culturally responsive Somali Translator to support written translation projects across a variety of subject areas. We work with Educational/Local Gov/Other Non-Profit Clients based in Washington/Oregon. US-based candidates are a client requirement; translators based in Washington and Oregon states are strongly preferred.

Key Responsibilities

• Provide accurate and culturally appropriate translations while meeting client deadlines.
• Follow client-specific style guides, glossaries, and terminology.
• Communicate clearly with the Mindlink team regarding availability, questions, or clarifications.
• Revise translations based on feedback when required.
• Maintain confidentiality and adhere to professional ethics.

Qualifications

• Native-level fluency in Somali.
• Minimum 3 years of professional translation experience.
• Excellent time management and attention to detail
• Ability to quickly learn and use new softwares; experience with CAT tools strongly preferred.
• Ability to follow instructions, style guides, and quality standards.

Professional Development

• Access to Mindlink’s Learning Center for ongoing training.
• Participation in feedback cycles using tools like LinguistLink.
• Opportunities for certification advancement and skill development.

About Mindlink

Mindlink is a mission-driven organization committed to language access and equity in education. We believe communication is a human right and strive to create inclusive environments for all.

Diversity Policy

Mindlink welcomes all applicants regardless of race, color, religion, creed, age, gender, gender identity, national origin or ancestry, tribal affiliation, marital status, veteran status, sexual orientation, political affiliation, mental or physical disability or any other considerations under federal, state or local law.

Flexible work from home options available.