Senior Mathematics SME for AI Benchmarking

LILT (Production); United States; Remote; USD 83,000 - 179,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Competitive rates

No micromanagement

Global community

Diverse projects

Job summary

LILT is seeking an experienced Mathematics subject matter expert to contribute to AI benchmarking projects in the target language. As an independent contractor, you will create and review real-world mathematical scenarios, adapting scoring rubrics and ensuring high-quality, compliant content for language technology solutions.

Ideal candidates have 5+ years in mathematics, native fluency in the target language with strong English proficiency, and the ability to write precise content and evaluate

Qualifications

• 5+ years of experience in Mathematics (applied math, probability & statistics, computational math, physics).
• Ability to write and evaluate professional-grade math content with high attention to detail.
• Experience creating and scoring domain-specific tasks and rubrics.
• Native in the target language with strong English proficiency.

Responsibilities

• Create realistic, domain-specific tasks in English reflecting local mathematics practices.
• Adapt scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses.
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
• Provide expert feedback and contribute to high-quality gold-standard solutions.

Skills

Mathematics expertise

Domain knowledge in target language

Independent contractor

Technical writing

Job description

LILT is seeking an experienced Mathematics subject matter expert to contribute to AI benchmarking projects in the target language. As an independent contractor, you will create and review real-world mathematical scenarios, adapting scoring rubrics and ensuring high-quality, compliant content for language technology solutions.

Ideal candidates have 5+ years in mathematics, native fluency in the target language with strong English proficiency, and the ability to write precise content and evaluate