Senior Instructional Designer — Bilingual (EN/ES) EdTech

Houghton Mifflin Harcourt Co.

Boston (MA)

Remote

USD 80,000 - 90,000

Full time

8 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Houghton Mifflin Harcourt Co. (HMH) is seeking a Senior Instructional Designer to develop professional learning experiences in English and Spanish for K–12 education.

This remote role sits in the Content Development team within CX Product Development and emphasizes designing, aligning, and delivering high-quality learning solutions that boost product adoption and educator impact. You will work independently with minimal guidance, contribute to cross-functional projects, and potentially mentor

Qualifications

  • Bachelor’s degree required.
  • 4+ years of EdTech product development or instructional design in K–12.
  • 3+ years as a classroom teacher in math or science; upper elementary or middle school preferred.
  • Professional proficiency in Spanish.
  • Deep knowledge of instructional design and adult learning principles.
  • Broad knowledge of K–12 curricula, assessment, platforms, and professional learning trends.
  • Experience designing asynchronous professional learning using Articulate, Camtasia, or Google Suite.
  • Experience facilitating learning in-person and online.
  • Ability to operate in agile/scrum environments.

Responsibilities

  • Clarify requirements for professional learning offerings with product and assessment stakeholders and SMEs to drive adoption.
  • Develop research-aligned professional learning meeting defined outcomes for in-person and online delivery.
  • Build knowledge of HMH programs and broader curricula to ensure content accuracy and alignment.
  • Contribute to scrum teams and lead design decisions within scope to meet quality and sprint timelines.
  • Support backlog refinement with Product Owner and ID leads to clarify upcoming work.
  • Mentor team members and contribute to quality standards.

Skills

Spanish language proficiency
Strong writing and communication
Project management

Education

Bachelor's degree

Tools

Articulate Suite
Camtasia
Google Workspace
Jira

Job description

Houghton Mifflin Harcourt Co. (HMH) is seeking a Senior Instructional Designer to develop professional learning experiences in English and Spanish for K–12 education.

This remote role sits in the Content Development team within CX Product Development and emphasizes designing, aligning, and delivering high-quality learning solutions that boost product adoption and educator impact. You will work independently with minimal guidance, contribute to cross-functional projects, and potentially mentor

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote: Senior Instructional Designer, K-12 (Spanish)
Remote: Senior Instructional Designer, K-12 (Spanish)

HMH • United States

Remote
USD 80,000 - 90,000
Sr Instructional Designer
Sr Instructional Designer

Houghton Mifflin Harcourt Co. • Boston (MA)

Remote
USD 80,000 - 90,000
Sr Instructional Designer
Sr Instructional Designer

HMH • United States

Remote
USD 80,000 - 90,000
Bilingual Instructional Learning Coach — Remote with Travel
Bilingual Instructional Learning Coach — Remote with Travel

HMH • United States

Remote
USD 50,000 - 75,000
Remote Bilingual Instructional Coach (Spanish)
Remote Bilingual Instructional Coach (Spanish)

HMH • Jackson (TN)

Remote
USD 42,000 - 64,000
Remote ELA/SLA Instructional Designer — Bilingual
Remote ELA/SLA Instructional Designer — Bilingual

TrulyHired • United States

Remote
USD 50,000 - 55,000
Remote Bilingual Instructional Learning Coach (Spanish)
Remote Bilingual Instructional Learning Coach (Spanish)

HMH • United States

Remote
USD 55,000 - 75,000
Remote Bilingual Instructional Coach (Spanish) PD Support
Remote Bilingual Instructional Coach (Spanish) PD Support

HMH • Georgia

Remote
USD 34,000 - 55,000
Lead Instructional Designer - Dual Literacy (ELA/SLA) | Remote
Lead Instructional Designer - Dual Literacy (ELA/SLA) | Remote

Mcgraw Hill • United States

Remote
USD 75,000 - 80,000
Remote Associate Instructional Designer, ELA/SLA Bilingual
Remote Associate Instructional Designer, ELA/SLA Bilingual

Mcgraw Hill • Columbus (OH)

Remote
USD 50,000 - 55,000