SENIOR BILINGUAL CORPORATE ATTORNEY (REMOTE) #ESF6339

ExpertHiring, LLC; Miami (FL); Remote; USD 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

A boutique firm is seeking a senior corporate attorney experienced in M&A and corporate governance, fluent in English and Spanish. This fully remote role offers a competitive salary and the opportunity to engage with high-profile clients in a dynamic, supportive environment.

Benefits

Direct mentorship from seasoned litigators

Competitive compensation and bonuses

Comprehensive training and tools

Flexibility and autonomy

Qualifications

• 7+ years' experience in corporate, M&A, and international transactional law.
• Superior oral and written fluency in English and Spanish.
• Strong background in law firm or in-house environments with sophisticated deal work.

Responsibilities

• Draft, negotiate, and review contracts and transactional documents.
• Advise clients on corporate governance policies and procedures.
• Lead mergers, acquisitions, and private equity transactions.

Skills

Contract drafting

Negotiation

Client advisory

Fluency in English

Fluency in Spanish

Education

JD from an ABA-accredited law school

Tools

Legal tech platforms

Job description

• Trial-heavy firm with real courtroom action!
• High-impact caseloads in civil litigation & PI!
• Direct mentorship from seasoned litigators!
• Tight-knit, fast-moving, no-fluff legal team!
• Growth path with hands-on responsibility early!
• Competitive comp, benefits, and bonus upside!

If that's you, let's talk!

Summary :

This role is ideal for a senior corporate attorney fluent in English and Spanish with significant experience in M&A, cross-border transactions, and corporate governance. You'll lead complex matters for entrepreneurial and institutional clients across sectors such as technology and hospitality. This is a rare opportunity to practice at a high level with BigLaw-caliber talent in a collaborative, fully remote boutique firm setting.

What You'll Do :

• Draft, negotiate, and review contracts and transactional documents
• Advise clients on corporate governance, policies, and procedures
• Lead mergers, acquisitions, and private equity transactions
• Manage international affiliate structures and coordinate with foreign counsel
• Own matters from inception to close, balancing multiple complex projects
• Support clients ranging from family offices to mid-market companies

Experience You'll Need :

• JD from an ABA-accredited law school; admitted to the Florida Bar
• 7+ years' experience in corporate, M&A, and international transactional law
• Background in law firm or in-house environments with sophisticated deal work
• Superior oral and written fluency in English and Spanish
• Strong contract drafting, negotiation, and client advisory skills
• Comfort using or learning modern legal tech platforms

Why Join :

You'll gain direct access to impactful work across borders, industries, and clients-without the constraints of a traditional law firm. This fully remote position supports autonomy, flexibility, and high-caliber collaboration. The team is tech-forward, inclusive, and supportive, offering comprehensive training and tools like Harvey, Practical Law, and DealCloser to help you thrive.

Our client asked me to submit 3 great people within the next few days. We work directly with the hiring manager and can arrange interviews within a few days Kevin Lyngdoh

INDEH123

Create a job alert for this search