Remote Swahili Court Interpreter – On-Call, Part-Time

Cayuse Holdings; Phoenix (AZ); On-site; USD 62,000 - 90,000; Part time

Job summary

Cayuse Language Connect, LLC is seeking a Swahili Interpreter to provide in-person interpretation for courts across Arizona. This as-needed, on-site role supports access to justice by ensuring accurate communication for individuals with limited English proficiency.

Responsibilities include consecutive and simultaneous interpretation in court settings, strict confidentiality, and collaboration with Cayuse staff and court personnel.

Qualifications

• Bachelor's degree or higher in a relevant field such as Linguistics, Translation/Interpretation, Foreign Languages, Legal Studies, or related discipline.
• Minimum of 5 years of professional experience providing language services, with a strong preference for court/judiciary interpreting roles.
• Must be able to pass a background check and have relevant interpreter certifications or exams.

Responsibilities

• Provide in-person, consecutive and/or simultaneous Swahili-English interpretation for Arizona courts and related justice system entities.
• Interpret accurately, impartially in various legal settings including court hearings and pretrial proceedings.
• Adhere to ethical standards and confidentiality.
• Prepare for assignments by reviewing case materials and terminology.
• Communicate logistics and status with Cayuse coordinators and court personnel.
• Convey complex legal terminology clearly for non-English speakers.
• Comply with all Arizona court policies for interpreter services.
• Other duties as assigned.

Skills

Problem-solving

Exceptional communication

Customer service urgency

MS Office proficiency

Multi-tasking

Relationship building

Independent and team player

Education

Bachelor's degree (Linguistics/Legal studies/Translation)

5+ years language services experience

Court interpreter certifications (AZ)

Job description

Cayuse Language Connect, LLC is seeking a Swahili Interpreter to provide in-person interpretation for courts across Arizona. This as-needed, on-site role supports access to justice by ensuring accurate communication for individuals with limited English proficiency.

Responsibilities include consecutive and simultaneous interpretation in court settings, strict confidentiality, and collaboration with Cayuse staff and court personnel.