Remote Spanish Generative AI Analyst - Mexico

Logoslabs; San Francisco (CA); Remote; USD 5,500 - 9,600; Full time

Job summary

Logoslabs is seeking detail-oriented Generative AI Analysts to support AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects. This freelance, remote role focuses on Spanish (Mexico) content and requires careful, independent work.

Responsibilities include reviewing AI outputs, annotating data, providing clear feedback, and following project guidelines to ensure high-quality results. You may work across text, audio, images, or video tasks with flexible hours.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) written and spoken.
• Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field.
• Strong English proficiency and written communication skills.
• Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.
• Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
• Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.
• Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus.

Responsibilities

• Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.
• Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.
• Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.
• Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.
• Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.
• Complete assigned tasks independently and within established timelines.
• Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.

Skills

Spanish (Mexico) fluency

English proficiency

Attention to detail

Independent work

Job description

Logoslabs is seeking detail-oriented Generative AI Analysts to support AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects. This freelance, remote role focuses on Spanish (Mexico) content and requires careful, independent work.

Responsibilities include reviewing AI outputs, annotating data, providing clear feedback, and following project guidelines to ensure high-quality results. You may work across text, audio, images, or video tasks with flexible hours.