Remote Spanish-English Interpreter (On-Demand, Part-Time)

Distro; United States; Remote; USD 30,000 - 54,000; Part time

Job summary

Unique Interpreters, LLC is seeking qualified Spanish-English interpreters/ translators for remote, on-demand interpretation and document translation support in client engagements involving sensitive conversations. This part-time, remote, independent contractor role offers flexible hours for experienced interpreters seeking meaningful work.

Responsibilities include real-time interpretation over phone sessions, accurate translation of documents, and strict confidentiality.

Qualifications

• Native or near-native fluency in both Spanish and English (verbal and written).
• Minimum of one year of professional interpretation and/or translation experience.

Responsibilities

• Provide accurate, real-time consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions between English and Spanish speaking parties.
• Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.
• Maintain strict confidentiality of all client, case, and personal information encountered during sessions.
• Interpret in a neutral, professional, and trauma-informed manner, particularly during sensitive conversations involving families and children.
• Accurately convey tone, intent, and cultural context without adding, omitting, or altering content.
• Maintain reliable availability for scheduled and on-demand interpretation sessions.

Skills

Bilingual Spanish/English

Professional communication

Education

Interpreter certification

Tools

High-speed internet

Computer/Smartphone

Headset

Job description

Unique Interpreters, LLC is seeking qualified Spanish-English interpreters/ translators for remote, on-demand interpretation and document translation support in client engagements involving sensitive conversations. This part-time, remote, independent contractor role offers flexible hours for experienced interpreters seeking meaningful work.

Responsibilities include real-time interpretation over phone sessions, accurate translation of documents, and strict confidentiality.