Remote Simplified Chinese Transcriptionist (Contract)

Alignerr Corp.; New York (NY); Remote; USD 21,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible hours

Job summary

Alignerr Corp. seeks native-level Simplified Chinese transcriptionists for a fully remote, hourly contract in the New York area. Produce accurate verbatim transcripts of spoken Chinese audio and identify multiple speakers.

Follow detailed style guidelines, handle crosstalk and background noise, and maintain high accuracy across large volumes. Ideal candidates are self-motivated, detail-oriented, and capable of working independently on a flexible schedule.

Qualifications

• Native-level fluency in Simplified Chinese and strong listening ability.
• Detail-oriented with methodical, precise work approach.
• Ability to follow detailed style and formatting guidelines.

Responsibilities

• Transcribe Chinese audio verbatim in Simplified Chinese.
• Identify and distinguish multiple speakers within a single recording.
• Capture crosstalk, overlapping speech, and filled pauses like 嗯, 啊, 那个.
• Handle background noise, low-quality recordings, and varying accents.
• Apply style guides and formatting conventions consistently across transcripts.
• Flag unclear or unintelligible segments per established protocols.
• Maintain high accuracy and consistency across large volumes of content.
• Work independently and asynchronously on your own schedule.

Skills

Fluent Chinese

Listening skills

Detail-oriented

Independent worker

Self-motivated

Education

Linguistics training

Tools

Annotation platforms

Data labeling tools

Job description

Alignerr Corp. seeks native-level Simplified Chinese transcriptionists for a fully remote, hourly contract in the New York area. Produce accurate verbatim transcripts of spoken Chinese audio and identify multiple speakers.

Follow detailed style guidelines, handle crosstalk and background noise, and maintain high accuracy across large volumes. Ideal candidates are self-motivated, detail-oriented, and capable of working independently on a flexible schedule.