Remote Session Director - Voice Talent Coach & Director

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 55,000 - 110,000; Full time

Job summary

Project Hydrus is seeking a Session Director to lead live voice-recording sessions, guiding performers through scripted scenarios to achieve natural, conversational delivery while keeping sessions moving efficiently. Remote freelance role supporting US participants.

You will coach performers, adapt lines for natural phrasing and dialect, monitor mic technique, and document adjustments and retakes to maintain high audio quality.

Qualifications

• Native fluency in required language with strong ear for colloquial phrasing.

Responsibilities

• Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.

Skills

Voice direction

Talent coaching

Improv directing

Audio quality

Session pacing

Interpersonal skills

Dialect adaptation

Tools

Pro Tools

Adobe Audition

Reaper

Job description

Project Hydrus is seeking a Session Director to lead live voice-recording sessions, guiding performers through scripted scenarios to achieve natural, conversational delivery while keeping sessions moving efficiently. Remote freelance role supporting US participants.

You will coach performers, adapt lines for natural phrasing and dialect, monitor mic technique, and document adjustments and retakes to maintain high audio quality.