Remote Session Director | Live Recording Facilitation

Welo Global; Germany (OH); On-site; USD 83,000 - 96,000; Full time

Job summary

Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet project specs.

Primary duties include calibrating ahead of production, guiding sessions, and resolving issues to minimize re-records.

Qualifications

• Native-level fluency in German (Germany).
• Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery.
• Comfortable monitoring real-time technical quality during live sessions.
• Available to support sessions running approximately 4 hours each.

Responsibilities

• Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring.
• Calibrate ~8 hours prior to production, observing English-language sessions to align on facilitation style and workflow.
• Support recording sessions independently following calibration.
• Monitor recordings in real time and resolve issues to minimize re-records.

Skills

German language proficiency

Facilitating sessions

Realtime coaching

Technical quality monitoring

Tools

Recording software

Job description

Welo Data is seeking a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual AI project in German (Germany). You will facilitate sessions, coach participants in real time, and monitor technical quality to ensure natural, authentic recordings that meet project specs.

Primary duties include calibrating ahead of production, guiding sessions, and resolving issues to minimize re-records.