Remote Portuguese–English HSS Translator

Ulatus; Newark (NJ); Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Ulatus seeks freelance translators for Portuguese to English and English to Portuguese in Humanities and Social Sciences. The role involves translating academic papers, cultural content, government documents, educational materials and media content from home.

Applicants should have native-level Portuguese and English and proven translation experience in the humanities and social sciences. Qualified candidates may come from academic or industry backgrounds, with recognized translation credentials

Qualifications

• Recognized graduate qualification in translation or relevant field with translation experience.
• Native speaker of Portuguese/English with proven English/Portuguese skills.
• Experience translating Humanities and Social Sciences content is preferred.

Responsibilities

• Translate academic and cultural content between Portuguese and English.
• Ensure linguistic nuance and cultural sensitivity across disciplines.
• Work on documents from academic organizations and various industries.

Skills

Portuguese to English translation

English to Portuguese translation

Education

Graduate qualification in translation

Graduate qualification in another field with translation experience

Five years of translation experience

Job description

Ulatus seeks freelance translators for Portuguese to English and English to Portuguese in Humanities and Social Sciences. The role involves translating academic papers, cultural content, government documents, educational materials and media content from home.

Applicants should have native-level Portuguese and English and proven translation experience in the humanities and social sciences. Qualified candidates may come from academic or industry backgrounds, with recognized translation credentials