Remote Patent Translator (Estonian) - Freelance

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking experienced translators or agencies for patent translation from English into Estonian. This remote freelance role requires immediate availability for ongoing patent projects.

Responsibilities include translating patent content with accuracy, performing MT post-editing, copy editing, and quality control. Proficiency in Estonian and English is essential; familiarity with XTM and JIRA is preferred. Apply to join a multicultural, international team.

Qualifications

• Minimum two years' experience translating and reviewing patent content.
• Native fluency in Estonian and strong proficiency in English.
• Degree in linguistics, translation, or equivalent work experience.

Responsibilities

• Translate patent-related content from English into Estonian with accuracy and readability.
• Perform machine translation post-editing, copy editing, and quality control tasks.
• Use XTM and JIRA while following client instructions and responding promptly in English.

Skills

Patent translation

Post-editing

Quality control

English-Estonian

Education

Degree in linguistics/translation

Tools

XTM

JIRA

Job description

Welocalize is seeking experienced translators or agencies for patent translation from English into Estonian. This remote freelance role requires immediate availability for ongoing patent projects.

Responsibilities include translating patent content with accuracy, performing MT post-editing, copy editing, and quality control. Proficiency in Estonian and English is essential; familiarity with XTM and JIRA is preferred. Apply to join a multicultural, international team.