Remote Patent Translator & Editor (English→Estonian)

Welo Global; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking translators or agencies with patent translation experience from English to Estonian. This remote freelance position focuses on translating patent-related content and ensuring high-quality MTPE, copy editing, and QC.

Start ASAP with flexible project volume and collaboration across a global, multicultural team. Ideal candidates have at least two years of patent translation/review experience, native fluency in Estonian, and a degree in linguistics or translation.

Qualifications

• Minimum two years’ experience translating and reviewing content in the patent fields.
• Native fluency in target language.
• Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
• Able to translate, copy edit, and MTPE.

Responsibilities

• Translate patent-related content from English into Estonian, preserving original meaning for readability.
• Follow instructions, translation process, CAT tool usage, etc.
• Communicate effectively in English and respond promptly.

Skills

Patent translation

Proofreading

MTPE

Education

Linguistics or translation degree

Tools

XTM

JIRA

Job description

Welocalize is seeking translators or agencies with patent translation experience from English to Estonian. This remote freelance position focuses on translating patent-related content and ensuring high-quality MTPE, copy editing, and QC.

Start ASAP with flexible project volume and collaboration across a global, multicultural team. Ideal candidates have at least two years of patent translation/review experience, native fluency in Estonian, and a degree in linguistics or translation.