Remote Part-Time AI Software Engineer - Domain Expert

YO AI Labs; Boston (MA); Remote; USD 83,000 - 138,000; Part time

Job summary

YO AI Labs is seeking AI Software Engineering Domain Experts to evaluate and refine AI-generated software engineering content, improving accuracy and reasoning for AI models. No prior AI experience required beyond software engineering expertise.

You will draft technical docs, RFCs, and architecture proposals, while collaborating remotely with cross-functional teams to deliver high-quality results.

Qualifications

• 3+ years of professional software engineering experience in roles such as Software Engineer, Senior/Staff Engineer, Tech Lead, or similar.
• Experience authoring or reviewing technical documentation, architecture documents, RFCs, design specs, or engineering proposals.
• Strong critical thinking, analytical reasoning, and structured problem solving.
• Excellent written communication and technical editing abilities.
• Experience with AI coding tools or automated documentation tools is a plus.
• Advanced degree preferred or equivalent professional experience.

Responsibilities

• Analyze, review, and improve AI-generated software engineering content for technical accuracy and clarity.
• Create, refine, and evaluate prompts to improve AI-generated technical outputs.
• Conduct rubric-based evaluations of AI model responses with detailed quality feedback.
• Draft and edit technical documentation, architecture documents, RFCs, design specs, and engineering proposals.
• Perform independent research and fact-checking to validate technical information.
• Interpret and annotate technical data to support AI model training and evaluation.
• Collaborate remotely with cross-functional teams to deliver high-quality project outcomes.

Skills

Critical Thinking

Analytical Reasoning

Quality Assurance

Prompt Engineering

AI Output Evaluation

Technical Documentation

Technical Writing

Content Review

Data Annotation

Fact Checking

Independent Research

Business Communication

Problem-Solving

Attention to Detail

Education

Advanced degree preferred

Job description

YO AI Labs is seeking AI Software Engineering Domain Experts to evaluate and refine AI-generated software engineering content, improving accuracy and reasoning for AI models. No prior AI experience required beyond software engineering expertise.

You will draft technical docs, RFCs, and architecture proposals, while collaborating remotely with cross-functional teams to deliver high-quality results.