Remote & On-Site Interpreter/Translator (Russian/Ukrainian)

Ywca Tulsa Inc; Tulsa (OK); Sur place; USD 41 000 - 58 000; Temps partiel

Résumé du poste

YWCA Tulsa is seeking a Project-Based Part-Time Interpreter/Translator to provide professional interpretation and translation services across healthcare, education, legal, social services, and community settings. The role supports growing demand for language access, with on-site, VRI, or OPI assignments in Oklahoma.

Qualifications include native or near-native English and target language fluency, strong communication, consecutive and simultaneous interpretation skills, and confidentiality

Qualifications

• Native or near-native fluency in English and the target language.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to provide consecutive interpretation.
• Ability to provide simultaneous interpretation when qualified.
• Excellent listening, memory retention, and note-taking abilities.
• Commitment to confidentiality and HIPAA training.

Responsabilités

• Provide interpretation and translation services on a project basis for YWCA Tulsa.
• Respond to assignment requests promptly.
• Perform consecutive and/or simultaneous interpretation between English and target language.
• Review translations and proofread as needed.
• Maintain confidentiality and secure sensitive information.
• Disclose conflicts of interest.
• Communicate with Program Supervisor regarding acceptance, cancellation, modification, or completion of assignments.
• Utilize remote interpretation platforms and technology.

Connaissances

English fluency

Target language proficiency

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Memory retention

Note-taking

Confidentiality

HIPAA training

Formation

High School Diploma or GED

40-hour interpreter training program

CCHI/NBCMI certifications

Outils

Video Remote Interpretation (VRI)

Remote interpretation platforms

Telecommunication equipment

Description du poste

YWCA Tulsa is seeking a Project-Based Part-Time Interpreter/Translator to provide professional interpretation and translation services across healthcare, education, legal, social services, and community settings. The role supports growing demand for language access, with on-site, VRI, or OPI assignments in Oklahoma.

Qualifications include native or near-native English and target language fluency, strong communication, consecutive and simultaneous interpretation skills, and confidentiality