Remote Norwegian Proofreader & AI Tutor (Freelance)

Comunidade Metodista; United States; Remote; USD 34,000 - 62,000; Part time

Job summary

Mindrift is seeking a Norwegian proofreader-editor to join our freelance talent pool for AI training projects. This remote role focuses on refining text to enhance language, tone, and accuracy used to train AI models.

Requirements include 3+ years in editing or proofreading, English-to-Norwegian translation experience, Norwegian C2, English C1+, and a degree in communications/linguistics/journalism. The role offers flexible, project-based work from anywhere.

Qualifications

• At least 3 years of professional editing or proofreading experience.
• Proven translation experience from English to Norwegian.
• Norwegian at level C2.
• English at level C1+.
• Degree in communications, linguistics, literature, journalism, or related field.
• Able to learn new methods and adapt to complex guidelines.
• Freelance, fully remote with laptop and internet access.

Responsibilities

• Edit and refine text to meet project-specific guidelines.
• Ensure clarity, consistency, and factual accuracy.
• Provide feedback to writers and collaborate with QA specialists.

Skills

Editing

Proofreading

Translation EN→NO

Education

Degree in communications/linguistics/literature/journalism

Job description

Mindrift is seeking a Norwegian proofreader-editor to join our freelance talent pool for AI training projects. This remote role focuses on refining text to enhance language, tone, and accuracy used to train AI models.

Requirements include 3+ years in editing or proofreading, English-to-Norwegian translation experience, Norwegian C2, English C1+, and a degree in communications/linguistics/journalism. The role offers flexible, project-based work from anywhere.