Remote Māori Language AI Trainer & Linguistic Expert

Agency; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Agency is seeking a highly skilled Māori language specialist to help train large-scale AI models. You will review, annotate, and refine Māori content to improve grammar, semantics, and cultural relevance across tools and outputs.

As a contractor, you’ll work remotely from the United States, evaluating model performance, providing expert feedback, and helping shape linguistic guidelines for future AI systems.

Qualifications

• Fluency in Māori required.
• Experience in translation, linguistics, language teaching, or editing desirable.

Responsibilities

• Review and annotate Māori content.
• Assess AI-generated outputs for accuracy and fluency.
• Identify and document error patterns.
• Refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Skills

Māori fluency

Translation

Linguistics

Editing

Job description

Agency is seeking a highly skilled Māori language specialist to help train large-scale AI models. You will review, annotate, and refine Māori content to improve grammar, semantics, and cultural relevance across tools and outputs.

As a contractor, you’ll work remotely from the United States, evaluating model performance, providing expert feedback, and helping shape linguistic guidelines for future AI systems.