Remote Korean AI Language Alignment Trainer – Freelance

Meridial; United States; Remote; USD 8,265 - 89,544; Full time

Job summary

Meridial is seeking independent Language Alignment & Resource Partners to vet Korean language data for a specialized AI project. This role operates remotely, delivering native-level linguistic QA and developing alignment resources to ensure natural, bias-free outputs.

Responsibilities include data annotation, quality assurance during production, and creating educational resources from quality trends, plus linguistic consultation throughout scaling.

Qualifications

• Demonstrated experience in linguistics, education, or similar fields requiring linguistic precision.
• Prior work in human data evaluation or annotation.
• Verified Korean language proficiency at C1 or C2 level.
• Ability to transform feedback and trends into educational resources.
• Meticulous language sensibility to identify subtle phrasing issues.

Responsibilities

• Data annotation, review, and testing of AI outputs for naturalness and cultural accuracy.
• Quality assurance as a primary check during production to correct subtle errors.
• Analyze quality trends and autonomously develop educational resources.
• Provide native-level linguistic consultation throughout project scaling.

Skills

Korean proficiency C1/C2

Linguistic attention to detail

Data annotation experience

Resource/educational content creation

Autonomous work style

Job description

Meridial is seeking independent Language Alignment & Resource Partners to vet Korean language data for a specialized AI project. This role operates remotely, delivering native-level linguistic QA and developing alignment resources to ensure natural, bias-free outputs.

Responsibilities include data annotation, quality assurance during production, and creating educational resources from quality trends, plus linguistic consultation throughout scaling.