Remote Japanese Document Evaluation Specialist

AI Trainer Jobs; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote

US-Eligible

Contractor role

Hourly pay after interview

Job summary

AuraOne is seeking a Business Document Expert (Japanese Speaker) for a remote evaluation track. Review prompts and model outputs against a quality rubric, label edge cases, and provide structured feedback to retrain the system.

As a contractor, you will compare paired outputs, select the stronger response with a rationale, and tag content according to policy. This role requires reliability and strong attention to detail.

Qualifications

• Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
• Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
• Clear written reasoning that names the issue and rubric clause being applied.

Responsibilities

• Evaluate Japanese generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags.
• Compare paired responses and select the stronger answer with a written rationale.
• Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
• Capture ambiguous prompts and route them to the program team for rubric updates.
• Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples weekly.

Skills

Linguistics background

Content moderation

Trust & safety review

Inter-rater calibration

Job description

AuraOne is seeking a Business Document Expert (Japanese Speaker) for a remote evaluation track. Review prompts and model outputs against a quality rubric, label edge cases, and provide structured feedback to retrain the system.

As a contractor, you will compare paired outputs, select the stronger response with a rationale, and tag content according to policy. This role requires reliability and strong attention to detail.