Remote Italian Localization Specialist: Dubbing & Voiceover

Mrbeast

United States

Remote

USD 38,000 - 61,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Beast Industries, a multifaceted media company, is seeking a Localization Specialist to lead English-to-Italian dubbing localization for video content. You will drive the localization process, ensure voice cast alignment with source material, and oversee production and quality control of dubbed content.

Ideal candidates have C1+ English, native Italian, and experience with dubbing or voiceover tooling. This role is remote with Italy as the preferred location, requiring strong organization under

Qualifications

  • C1+ English and native Italian.
  • Experience with video and audio editing for dubbing or voiceover production.

Responsibilities

  • Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video.
  • Select and refine voice casts to match the English source video.
  • Utilize new technologies to enhance dubbed content.
  • Manage first-hand production and quality control of dubbed content.
  • Preliminary post-editing of clips to improve synchronization with editing team.

Skills

C1+ English
Native Italian
Attention to detail
Organized and structured
Under pressure

Tools

Video editing tools
Audio editing tools

Job description

Beast Industries, a multifaceted media company, is seeking a Localization Specialist to lead English-to-Italian dubbing localization for video content. You will drive the localization process, ensure voice cast alignment with source material, and oversee production and quality control of dubbed content.

Ideal candidates have C1+ English, native Italian, and experience with dubbing or voiceover tooling. This role is remote with Italy as the preferred location, requiring strong organization under

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Localization Specialist - Italian (Contract)
Localization Specialist - Italian (Contract)

Mrbeast • United States

Remote
USD 38,000 - 61,000
Remote Italian Voice Acting Specialist for AI Training
Remote Italian Voice Acting Specialist for AI Training

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Italian Voice Actor & Speech Data Contributor
Remote Italian Voice Actor & Speech Data Contributor

Vettedlance • United States

Remote
USD 41,000 - 90,000
Remote Italian Audio Transcription Specialist
Remote Italian Audio Transcription Specialist

Vettedlance • United States

Remote
USD 13,000 - 18,000
Remote work (Italy only)
Weekly USD pay
Remote Italian Multimedia Content Reviewer
Remote Italian Multimedia Content Reviewer

Welocalize • United States

Remote
USD 55,000 - 75,000
Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project
Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Flexible working hours
Italian Voice Actor
Italian Voice Actor

Meridial • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000
Remote Italian Voice Acting & AI Training Specialist
Remote Italian Voice Acting & AI Training Specialist

Meridial • United States

Remote
USD 8,265 - 89,544
Flexible working hours
Subtitle Localization Specialist: Fast-Paced QC & Metadata
Subtitle Localization Specialist: Fast-Paced QC & Metadata

Beast Industries • United States

Remote
USD 45,000 - 75,000
Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project
Italian Voice Actor - Freelance AI Trainer Project

Agency • United States

Remote
USD 8,300 - 90,000