Remote Generative AI Analyst — Spanish (Mexico)

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 5,500 - 8,300; Part time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking Generative AI Analysts for freelance, remote work focused on Spanish (Mexico). You will review and evaluate AI-generated content, annotate data, and provide feedback to improve quality across text, audio, and visual data.

The role requires native Spanish (Mexico) fluency, strong English, and meticulous attention to guidelines. Remote, project-based work offers flexibility and the chance to work with global clients in the AI data space.

Qualifications

• Native-level fluency in Spanish (Mexico) both written and spoken.
• Experience in generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or related field is preferred.
• Strong English proficiency and clear written communication.

Responsibilities

• Review, evaluate, and validate AI-generated content per project guidelines.
• Compare outputs and identify the most accurate/high-quality results.
• Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.
• Annotate, categorize, or label data (text, audio, images, video) as required.
• Provide clear written feedback or justifications for evaluations.
• Complete tasks independently within established timelines.

Skills

Spanish (Mexico) fluency

English proficiency

Attention to detail

Ability to follow guidelines

Tools

Annotation platforms

Job description

Welocalize, Inc. is seeking Generative AI Analysts for freelance, remote work focused on Spanish (Mexico). You will review and evaluate AI-generated content, annotate data, and provide feedback to improve quality across text, audio, and visual data.

The role requires native Spanish (Mexico) fluency, strong English, and meticulous attention to guidelines. Remote, project-based work offers flexibility and the chance to work with global clients in the AI data space.