Remote French Language Expert for AI Training & Evaluation

Alignerr Corp.; Los Angeles (CA); À distance; USD 34 000 - 62 000; Temps partiel

Résumé du poste

Alignerr Corp. is seeking French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and teaches French, affecting learners worldwide.

You'll work remotely on a freelance, hourly basis, with fully asynchronous collaboration and global involvement. Prior teaching or evaluation experience is valued, as is strong bilingual writing in French and English.

Qualifications

• Fluent or near-native French proficiency.
• Experience teaching French or evaluating learner language.
• Strong written communication in French and English (C1/C2).
• Solid understanding of CEFR frameworks and learner speech patterns.

Responsabilités

• Evaluate AI-generated French speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality.
• Assess learner speech and writing across CEFR levels Pre-A1 through B2+.
• Identify learner errors, awkward phrasing, and pedagogical gaps with expert judgment.
• Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French.
• Provide structured, actionable feedback to improve AI tutoring and language-learning models.
• Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts.

Connaissances

French fluency

Teaching or evaluating learnerlanguage

Bilingual English-French writing

CEFR knowledge

Formation

Bachelor's degree or higher

Description du poste

Alignerr Corp. is seeking French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will shape how AI understands, generates, and teaches French, affecting learners worldwide.

You'll work remotely on a freelance, hourly basis, with fully asynchronous collaboration and global involvement. Prior teaching or evaluation experience is valued, as is strong bilingual writing in French and English.